برچسب: ترجمه مقاله

دانشگاهی

عمومی

رتبه بندی سایمگو(SCImago): نظام رتبه‌بندی مقالات اسکوپوس

در مطلبی که قبلا درباره چاپ مقاله نوشتیم اشاره کردیم که رتبه‌بندی مجلات علمی معتبر بر اساس آنکه زیر نظر کدامیک از دو موسسه تامسون رویترز و الزیویر اداره می‌شوند، تفاوت می‌کند. اخیرا مطلبی درباره نظام رتبه‌بندی مقالات isi (که همان ایمپکت فاکتور باشد نوشتیم) و امروز می‌خواهیم به رتبه‌بندی ژورنال‌های تحت نظارت موسسه هلندی […]

با مترجمین

دانشگاهی

سرقت ادبی چیست؟ 5 راهکار عملی برای جلوگیری از ریجکت شدن مقالات علمی

بیاید مقاله را با نقل‌قولی از مخترع بزرگ (!) توماس ادیسون شروع کنیم: «من هفتصد بار اشتباه نکردم، فقط زمانی موفق شدم که آن هفتصد راهی را که موفقیت‌آمیز نبود اصلاح کردم، هر راهی را که عمل نمی‌کرد حذف کردم و در نهایت راهی پیدا کردم که کار می‌کرد، اختراعات دانشمندان دیگر را دزدیدم و […]

با مترجمین

دانشگاهی

عمومی

ضریب تاثیر یا ایمپکت فاکتور (Impact Factor) یک ژورنال ISI چیست؟

موسسه تامسون رویترز هر ساله گزارشی را با عنوان گزارش استنادی مجلات علمی (Journal Citation Report) منتشر می‌کند که در آن ژورنال‌های تحت نظارت این موسسه، بر مبنای تعداد ارجاعات صورت‌گرفته طبقه بندی و اعتبارسنجی می‌شوند. ضریب تاثیر یا ایمپکت فاکتور (Impact Factor) که در سایت‌ها به اختصار IF نوشته می‌شود، معیار اعتبارسنجی مجله‌های isi و مقالات isi در مقایسه […]

دانشگاهی

عمومی

پاسخ به داوری مقاله – اشتباه داوری جزئی از داوری!

اگر یادتان باشد چند ماه پیش مطلبی درباره چاپ مقاله در ژورنال‌های خارجی در وبلاگ ترنسیس نوشتیم، به فراخور آن متن به توضیح اقدامات و احیانا چالش‌هایی پرداختیم که یک دانشجوی مفلوک در پروسه چاپ مقاله باید به آنها رسیدگی کند. یکی دوتا هم نبود و خلاصه نمی‌شد درباره بعضی موارد مفصل‌تر قصه بگیم. به […]

دانشگاهی

عمومی

اپلای (Apply) و مهاجرت تحصیلی – از تهران تا ونکوور

رویای مهاجرت تحصیلی، اپلای به یک دانشگاه معتبر تقریبا از دوران دبیرستان به خواب و خوراک تمام دانش آموزان ایرانی تبدیل می شود. از دانش آموزانی که محل استقرار دائمی آنها جلوی دفتر ناظم مدرسه است بگیرید، تا دانش آموزان درسخونی که مایه رنج و عذاب دانش آموزان بپیچون هستند. فرقی نمی کند چقدر برای […]

دانشگاهی

چاپ مقاله در نشریات خارجی – اجی مجی لا ترجی!

محققان و پژوهشگران همواره در حال جا به جایی مرزهای علم و فناوری هستند. آن‌ها تلاش می‌کنند تا با انجام تحقیقات ریشه‌ای و با کیفیت، چرخ دانش بشر را به سمت جلو حرکت دهند. مبتنی بر فرضیه‌های منحصربه‌فردی که به ذهنشان خطور می‌کند، به سراغ پایه‌های علمی ثابت‌شده می‌روند تا از لابه‌لای مطالب سایر دانشمندان، […]

با مترجمین

تولید محتوا

نکات مفید ترجمه

مقاله ISI: چگونه یک مقاله قابل قبول را نوشته و ترجمه کنیم؟

ISI را می‌توان نوعی معیار و سنجشی برای بررسی اعتبار مقالات علمی دانست. فرقی نمی‌کند برای تحصیل در دانشگاه‌های مطرح دنیا یا دوره دکتری یا ترجمه انگلیسی کتاب هر دلیل دیگری نیاز به نگارش و ترجمه مقاله ISI داشته باشید، به هر حال باید این موضوع را در نظر گرفت که نگارش و ترجمۀ آن […]

با مترجمین

نکات مفید ترجمه

تکنیک‌های ترجمه – متن‌های دشوار را دریبل دوطرفه بزنید!

تاپیک امروز وبلاگ ترنسیس رو به بررسی تکنیک‌های ترجمه اختصاص دادیم. بعید است که کسی به شغل مترجمی مشغول باشد و از تکنیک‌های رایج در شغل مترجمی چیزی نشنید‌ه‌باشد. هدف ما از نوشتن این مطلب معرفی ترفندهای ترجمه بوده که ابزار مترجمان باهوش برای درآوردن یک ترجمه‌ی با کیفیت و بی‌نقص است. همانطور که متدهای […]

با مترجمین

دانشگاهی

مهمترین دلایل ریجکت مقاله در پروسه داوری – از برزخ تا بهشت!

اکثر دانشجویان برای اینکه بتوانند مسیر خود را برای تحصیل در دانشگاه‌های خارج از کشور باز کنند، همچنین  برای آنکه شانس خود را برای بهره‌مندی از فاند تحصیلی افزایش دهند، به چاپ مقاله در ژورنال‌های معتبر مجلات الزیور و ISI نیاز دارند. ارسال متن مقاله به ژورنال‌ها و پس از آن پروسه تایید و چاپ […]