برچسب: ترجمه مقاله

رتبه‌بندی سایمگو (SCImago)
دانشگاهی, عمومی

رتبه بندی سایمگو(SCImago): نظام رتبه‌بندی مقالات اسکوپوس 

در مطلبی که قبلا درباره چاپ مقاله نوشتیم اشاره کردیم که رتبه‌بندی مجلات علمی معتبر بر اساس آنکه زیر نظر کدامیک از دو موسسه تامسون رویترز و الزیویر اداره می‌شوند،…

سرقت ادبی
با مترجمین, دانشگاهی, عمومی

Plagiarism یا سرقت ادبی چیست – هرآنچه باید از سرقت علمی بدانید! 

شاید فهم این موضوع در ایران دشوار باشد که دستبرد به آثار علمی، پژوهشی، هنری، خلاقیتی و ادبی جرم است؛ اما خب هست 🙂 یک سبک دزدی رایج در جهان…

ضریب تاثیر یا ایمپکت فاکتور
با مترجمین, دانشگاهی, عمومی

ضریب تاثیر یا ایمپکت فاکتور (Impact Factor) یک ژورنال ISI چیست؟ 

موسسه تامسون رویترز هر ساله گزارشی را با عنوان گزارش استنادی مجلات علمی (Journal Citation Report) منتشر می‌کند که در آن ژورنال‌های تحت نظارت این موسسه، بر مبنای تعداد ارجاعات صورت‌گرفته طبقه…

پاسخ به داوری مقاله
دانشگاهی, عمومی

پاسخ به داوری مقاله – اشتباه داوری جزئی از داوری! 

اگر یادتان باشد چند ماه پیش مطلبی درباره چاپ مقاله در ژورنال‌های خارجی در وبلاگ ترنسیس نوشتیم، به فراخور آن متن به توضیح اقدامات و احیانا چالش‌هایی پرداختیم که یک…

گردشگری سلامت
دانشگاهی, عمومی

اپلای (Apply) و مهاجرت تحصیلی – از تهران تا ونکوور 

رویای مهاجرت تحصیلی، اپلای به یک دانشگاه معتبر تقریبا از دوران دبیرستان به خواب و خوراک تمام دانش آموزان ایرانی تبدیل می شود. از دانش آموزانی که محل استقرار دائمی…

با مترجمین, تولید محتوا, نکات مفید ترجمه

ترجمه مقاله ISI: چگونه یک مقاله قابل قبول را نوشته و ترجمه کنیم؟ 

ISI را می‌توان نوعی معیار و سنجشی برای بررسی اعتبار مقالات علمی دانست. فرقی نمی‌کند برای تحصیل در دانشگاه‌های مطرح دنیا یا دوره دکتری یا ترجمه انگلیسی کتاب هر دلیل…

تکنیک‌های ترجمه
با مترجمین, نکات مفید ترجمه

تکنیک‌های ترجمه – متن‌های دشوار را دریبل دوطرفه بزنید! 

تاپیک امروز وبلاگ ترنسیس رو به بررسی تکنیک‌های ترجمه اختصاص دادیم. بعید است که کسی به شغل مترجمی مشغول باشد و از تکنیک‌های رایج در شغل مترجمی چیزی نشنید‌ه‌باشد. هدف…

Paper rejection reasons
با مترجمین, دانشگاهی

مهمترین دلایل ریجکت مقاله در پروسه داوری – از برزخ تا بهشت! 

اکثر دانشجویان برای اینکه بتوانند مسیر خود را برای تحصیل در دانشگاه‌های خارج از کشور باز کنند، همچنین  برای آنکه شانس خود را برای بهره‌مندی از فاند تحصیلی افزایش دهند،…