{"id":5805,"date":"2021-11-02T23:23:59","date_gmt":"2021-11-02T19:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/transis.me\/blog\/?p=5805"},"modified":"2022-03-03T17:24:59","modified_gmt":"2022-03-03T13:54:59","slug":"%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%b8%d9%87-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%da%86%db%8c%d8%b3%d8%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transis.me\/blog\/%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%b8%d9%87-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%da%86%db%8c%d8%b3%d8%aa\/","title":{"rendered":"\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f: \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0686\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645\u061f + \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc 4 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0628\u0647 \u062c\u0631\u0626\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0633\u0644\u0627\u062d \u0645\u062e\u0641\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a!<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u0628\u0627 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u0633\u06cc\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0648 \u0645\u062f\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0635\u0646\u0639\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062e\u0633\u062a\u0647\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0648\u0642\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"400\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5806\" src=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0633\u062e\u062a\u06cc-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647.png\" alt=\"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0633\u062a\u0647\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\" srcset=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0633\u062e\u062a\u06cc-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647.png 800w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0633\u062e\u062a\u06cc-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-300x150.png 300w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0633\u062e\u062a\u06cc-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-768x384.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f <strong>\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0633\u062a<\/strong> \u0648 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u0631\u06a9\u062a\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061b \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0648 <strong>\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h2>\n<p><strong>\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u06cc\u0627 <strong>Translation Memory<\/strong> \u06cc\u06a9 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c0 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u06c0 \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 <strong>\u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631<\/strong> \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u060c \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0633\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<em> \u0627\u06cc\u0646 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0648 \u0637\u0631\u0641\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/em><\/p>\n<p>\u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c0 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 <strong>\u0633\u0631\u0639\u062a<\/strong> \u0648 \u062d\u062a\u06cc <strong>\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u06cc<\/strong> \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0622\u0645\u0627\u062f\u06c0 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u062c\u062f\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p><strong>\u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0634\u0631\u06a9\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u067e\u0633 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 <a href=\"https:\/\/transis.me\/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647<\/a> \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a\u060c \u062d\u062a\u0645\u0627\u064b \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u062c\u062f\u06cc \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<div style=\"clear:both; margin-top:40px; margin-bottom:40px;\"><a href=\"https:\/\/transis.me\/blog\/%d9%be%d9%84%d8%a7%da%af%db%8c%d9%86-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%b3%d8%a7%db%8c%d8%aa-%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%be%d8%b1%d8%b3\/\" target=\"_blank\" class=\"IRPP_ruby\"><style> .IRPP_ruby , .IRPP_ruby .postImageUrl , .IRPP_ruby .centered-text-area { height: 130px; position: relative; } .IRPP_ruby , .IRPP_ruby:hover , .IRPP_ruby:visited , .IRPP_ruby:active { border:0!important; } .IRPP_ruby .clearfix:after { content: \"\"; display: table; clear: both; } .IRPP_ruby { display: block; transition: background-color 250ms; webkit-transition: background-color 250ms; width: 100%; opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #eaeaea; } .IRPP_ruby:active , .IRPP_ruby:hover { opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #FFFFFF; } .IRPP_ruby .postImageUrl { background-position: center; background-size: cover; float: right; margin: 0; padding: 0; width: 31.59%; } .IRPP_ruby .centered-text-area { float: left; width: 65.65%; padding:0; margin:0; } .IRPP_ruby .centered-text { display: table; height: 130px; right: 0; top: 0; padding:0; margin:0;float: left;width: 100%; } .IRPP_ruby .IRPP_ruby-content { display: table-cell; margin: 0; padding: 0 0px 0 74px; position: relative; vertical-align: middle; width: 100%; } .IRPP_ruby .ctaText { border-bottom: 0 solid #fff; color: inherit; font-size: 13px; font-weight: bold; margin: 0; padding: 0; } .IRPP_ruby .postTitle { color: inherit; font-size: 16px; font-weight: 600; margin: 0; padding: 0; } .IRPP_ruby .ctaButton { background: url(https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/plugins\/intelly-related-posts-pro\/assets\/images\/next-arrow.png)no-repeat; display: inline-block; height: 130px; width: 54px; } .IRPP_ruby .ctaButton { background-color: inherit; margin-left: 10px; position: absolute; left: 0; top: 0; } .IRPP_ruby:after { content: \"\"; display: block; clear: both; } <\/style><div class=\"postImageUrl\" style=\"background-image:url(https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/5-\u067e\u0644\u0627\u06af\u06cc\u0646-\u0628\u0631\u062a\u0631-\u0648\u0631\u062f\u067e\u0631\u0633-\u0628\u0631\u0627\u06cc-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-\u0633\u0627\u06cc\u062a-\u062f\u0631-\u0633\u0627\u0644-2021-300x171.png);\"><\/div><div class=\"centered-text-area\"><div class=\"centered-text\"><div class=\"IRPP_ruby-content\"><div class=\"ctaText\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f<\/div><div style=\"clear:both\"><\/div><div class=\"postTitle\">\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc 5 \u067e\u0644\u0627\u06af\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u062a\u0631 \u0648\u0631\u062f\u067e\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 2021<\/div><\/div><\/div><div class=\"ctaButton\"><\/div><\/div><\/a><\/div>\n<h2>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h2>\n<p>\u062d\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u06cc\u062f <strong>\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0633\u062a<\/strong>\u060c \u0648\u0642\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0641\u0648\u0627\u06cc\u062f \u0622\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f \u06a9\u0647 <strong>\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0646<\/strong> \u0627\u0632 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u06a9 \u062d\u0645\u0627\u0642\u062a \u0627\u0633\u062a!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"400\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5807\" src=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647.png\" alt=\"\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\" srcset=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647.png 800w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-300x150.png 300w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-768x384.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>\ud83d\udfe2 <strong>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f:<\/strong> \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 Translation Memory \u0627\u0632 \u0639\u0647\u062f\u06c0 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f.<\/p>\n<p><strong>\ud83d\udfe2<\/strong><strong> \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0633\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f: <\/strong>\u0648\u0642\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u062f\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u062a\u0631\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0633\u067e\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p><strong>\ud83d\udfe2<\/strong><strong> \u062f\u0631 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0635\u0631\u0641\u0647\u200c\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/strong> \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0647\u0631\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u06cc\u062a\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632 \u0648 \u0622\u067e\u062f\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u061b \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c0 \u0645\u062c\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0647\u06cc\u0686 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n<p><strong>\ud83d\udfe2<\/strong><strong> \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f:<\/strong> \u0686\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u06a9\u0633\u0628 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u060c \u0628\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0628\u0647\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u062d\u0641\u0638 \u0644\u062d\u0646 \u0648 \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 (\u0648 \u0628\u0631\u0646\u062f) \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p><strong>\ud83d\udfe2<\/strong><strong> \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a:<\/strong> \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0632 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0631 \u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/p>\n<p><strong>\ud83d\udfe2<\/strong><strong> \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627\u062d\u062a \u0627\u0633\u062a:<\/strong> \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0646\u0627\u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 <strong>\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0647 <strong>\u062f\u0631\u0622\u0645\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 <\/strong>\u0648 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<div style=\"clear:both; margin-top:40px; margin-bottom:40px;\"><a href=\"https:\/\/transis.me\/blog\/%d8%a8%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d8%af%db%8c%da%a9%d8%b4%d9%86%d8%b1%db%8c-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c\/\" target=\"_blank\" class=\"IRPP_ruby\"><style> .IRPP_ruby , .IRPP_ruby .postImageUrl , .IRPP_ruby .centered-text-area { height: 130px; position: relative; } .IRPP_ruby , .IRPP_ruby:hover , .IRPP_ruby:visited , .IRPP_ruby:active { border:0!important; } .IRPP_ruby .clearfix:after { content: \"\"; display: table; clear: both; } .IRPP_ruby { display: block; transition: background-color 250ms; webkit-transition: background-color 250ms; width: 100%; opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #eaeaea; } .IRPP_ruby:active , .IRPP_ruby:hover { opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #FFFFFF; } .IRPP_ruby .postImageUrl { background-position: center; background-size: cover; float: right; margin: 0; padding: 0; width: 31.59%; } .IRPP_ruby .centered-text-area { float: left; width: 65.65%; padding:0; margin:0; } .IRPP_ruby .centered-text { display: table; height: 130px; right: 0; top: 0; padding:0; margin:0;float: left;width: 100%; } .IRPP_ruby .IRPP_ruby-content { display: table-cell; margin: 0; padding: 0 0px 0 74px; position: relative; vertical-align: middle; width: 100%; } .IRPP_ruby .ctaText { border-bottom: 0 solid #fff; color: inherit; font-size: 13px; font-weight: bold; margin: 0; padding: 0; } .IRPP_ruby .postTitle { color: inherit; font-size: 16px; font-weight: 600; margin: 0; padding: 0; } .IRPP_ruby .ctaButton { background: url(https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/plugins\/intelly-related-posts-pro\/assets\/images\/next-arrow.png)no-repeat; display: inline-block; height: 130px; width: 54px; } .IRPP_ruby .ctaButton { background-color: inherit; margin-left: 10px; position: absolute; left: 0; top: 0; } .IRPP_ruby:after { content: \"\"; display: block; clear: both; } <\/style><div class=\"postImageUrl\" style=\"background-image:url(https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/\u0634\u0627\u062e\u0635-\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc-\u0628\u0647-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc--300x172.png);\"><\/div><div class=\"centered-text-area\"><div class=\"centered-text\"><div class=\"IRPP_ruby-content\"><div class=\"ctaText\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f<\/div><div style=\"clear:both\"><\/div><div class=\"postTitle\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u062f!<\/div><\/div><\/div><div class=\"ctaButton\"><\/div><\/div><\/a><\/div>\n<h2>\u0622\u06cc\u0627 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/h2>\n<p>\u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 <strong>\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong>\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u061b \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u06a9\u0631 \u063a\u0644\u0637 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0628\u0647 <a href=\"https:\/\/transis.me\/blog\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%85%d8%a7%d8%b4%db%8c%d9%86%db%8c-%da%86%db%8c%d8%b3%d8%aa\/\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc<\/a> \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645:<\/p>\n<p>\u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0634\u060c Machine Translation \u0628\u0647 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u06c0 \u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0648 <strong>\u0628\u062f\u0648\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0648 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646<\/strong> \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a \u06cc\u06a9 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"400\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5808\" src=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0645\u06cc\u0645-\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647.png\" alt=\"\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\" srcset=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0645\u06cc\u0645-\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647.png 800w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0645\u06cc\u0645-\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-300x150.png 300w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0645\u06cc\u0645-\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-768x384.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 <strong>\u0627\u0634\u062e\u0627\u0635<\/strong> \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/h2>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0646\u062f\u0647\u06cc\u062f! \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 <strong>\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0646\u06a9\u0627\u062a <strong>\u0645\u062b\u0628\u062a<\/strong> \u0648 <strong>\u0645\u0646\u0641\u06cc <\/strong>\u0622\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<h3>SDL Trados Studio<\/h3>\n<p>\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 <strong>\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 <a href=\"https:\/\/www.trados.com\/products\/trados-studio\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">SDL Trados<\/a><\/strong> \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u060c \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"400\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5809\" src=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SDL-Trados.png\" alt=\"\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 SDL Trados\" srcset=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SDL-Trados.png 800w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SDL-Trados-300x150.png 300w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SDL-Trados-768x384.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<table style=\"height: 618px;\" width=\"615\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"131\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"527\">\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0648 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0648\u0628<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"527\">\n<ul>\n<li>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u06cc\u0644\u0646\u0633\u0631<\/li>\n<li>\u0622\u0698\u0627\u0646\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/li>\n<li>\u0634\u0631\u06a9\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u0646\u06a9\u0627\u062a \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"527\">\n<ul>\n<li>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0698\u0627\u0646\u0633\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u06cc\u062f\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u063a\u0644\u0637\u200c\u06af\u06cc\u0631\u060c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 &#8230; \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u0647\u0632\u06cc\u0646\u06c0 \u0644\u0627\u06cc\u0633\u0646\u0633 \u0631\u0627 \u06cc\u06a9\u200c\u0628\u0627\u0631 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0644\u0627\u06cc\u0633\u0646\u0633 \u0645\u062c\u0632\u0627 \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"527\">\u062f\u0633\u06a9\u062a\u0627\u067e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u0642\u06cc\u0645\u062a<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"527\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0631\u06cc\u062f \u0644\u0627\u06cc\u0633\u0646\u0633 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 3000 \u062f\u0644\u0627\u0631 (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0628\u062e\u0634 <a href=\"https:\/\/www.trados.com\/store\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u0627\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a Trados<\/a> \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"527\">\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627\u062d\u062a\u200c\u062a\u0631 SDL trados \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div style=\"clear:both; margin-top:40px; margin-bottom:40px;\"><a href=\"https:\/\/transis.me\/blog\/%d8%ae%d8%b7%d8%a7%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d8%a7%db%8c%d8%ac-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87\/\" target=\"_blank\" class=\"IRPP_ruby\"><style> .IRPP_ruby , .IRPP_ruby .postImageUrl , .IRPP_ruby .centered-text-area { height: 130px; position: relative; } .IRPP_ruby , .IRPP_ruby:hover , .IRPP_ruby:visited , .IRPP_ruby:active { border:0!important; } .IRPP_ruby .clearfix:after { content: \"\"; display: table; clear: both; } .IRPP_ruby { display: block; transition: background-color 250ms; webkit-transition: background-color 250ms; width: 100%; opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #eaeaea; } .IRPP_ruby:active , .IRPP_ruby:hover { opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #FFFFFF; } .IRPP_ruby .postImageUrl { background-position: center; background-size: cover; float: right; margin: 0; padding: 0; width: 31.59%; } .IRPP_ruby .centered-text-area { float: left; width: 65.65%; padding:0; margin:0; } .IRPP_ruby .centered-text { display: table; height: 130px; right: 0; top: 0; padding:0; margin:0;float: left;width: 100%; } .IRPP_ruby .IRPP_ruby-content { display: table-cell; margin: 0; padding: 0 0px 0 74px; position: relative; vertical-align: middle; width: 100%; } .IRPP_ruby .ctaText { border-bottom: 0 solid #fff; color: inherit; font-size: 13px; font-weight: bold; margin: 0; padding: 0; } .IRPP_ruby .postTitle { color: inherit; font-size: 16px; font-weight: 600; margin: 0; padding: 0; } .IRPP_ruby .ctaButton { background: url(https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/plugins\/intelly-related-posts-pro\/assets\/images\/next-arrow.png)no-repeat; display: inline-block; height: 130px; width: 54px; } .IRPP_ruby .ctaButton { background-color: inherit; margin-left: 10px; position: absolute; left: 0; top: 0; } .IRPP_ruby:after { content: \"\"; display: block; clear: both; } <\/style><div class=\"postImageUrl\" style=\"background-image:url(https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/\u0686\u0637\u0648\u0631_\u062f\u0631_\u062f\u0627\u0645_\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc_\u0631\u0627\u06cc\u062c_\u062f\u0631_\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647_\u0646\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u0645_\u0639\u06a9\u0633_\u0634\u0627\u062e\u0635-300x171.png);\"><\/div><div class=\"centered-text-area\"><div class=\"centered-text\"><div class=\"IRPP_ruby-content\"><div class=\"ctaText\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f<\/div><div style=\"clear:both\"><\/div><div class=\"postTitle\">\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: 7 \u062e\u0637\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f!<\/div><\/div><\/div><div class=\"ctaButton\"><\/div><\/div><\/a><\/div>\n<h3>memoQ translator pro<\/h3>\n<p>\u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f <a href=\"https:\/\/www.memoq.com\/products\/memoq-translator-pro\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 memoQ<\/strong><\/a> \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 <strong>\u0641\u0631\u06cc\u0644\u0646\u0633\u0631<\/strong> \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"400\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5810\" src=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/memoQ.png\" alt=\"\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 memoQ\" srcset=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/memoQ.png 800w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/memoQ-300x150.png 300w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/memoQ-768x384.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc memoQ translator pro \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<table style=\"height: 538px;\" width=\"615\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/td>\n<td width=\"527\">\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u061f<\/td>\n<td width=\"527\">\n<ul>\n<li>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627<\/li>\n<li>\u0627\u0631\u0627\u0626\u0647\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0646\u06a9\u0627\u062a \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647<\/td>\n<td width=\"527\">\n<ul>\n<li>\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u061b \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u062c\u0644\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f.<\/li>\n<li>\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631\u060c \u063a\u0644\u0637\u200c\u06af\u06cc\u0631\u060c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 &#8230; \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc memoQ \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u06c0 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/td>\n<td width=\"527\">\u062f\u0633\u06a9\u062a\u0627\u067e (Microsoft Windows)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0642\u06cc\u0645\u062a:<\/td>\n<td width=\"527\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062d\u062f\u0648\u062f 770 \u062f\u0644\u0627\u0631 (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 <a href=\"https:\/\/www.memoq.com\/pricing\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u0628\u062e\u0634 Pricing \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a memoQ<\/a> \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646<\/td>\n<td width=\"527\">\u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627\u0636\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div style=\"clear:both; margin-top:40px; margin-bottom:40px;\"><a href=\"https:\/\/transis.me\/blog\/grammarly\/\" target=\"_blank\" class=\"IRPP_ruby\"><style> .IRPP_ruby , .IRPP_ruby .postImageUrl , .IRPP_ruby .centered-text-area { height: 130px; position: relative; } .IRPP_ruby , .IRPP_ruby:hover , .IRPP_ruby:visited , .IRPP_ruby:active { border:0!important; } .IRPP_ruby .clearfix:after { content: \"\"; display: table; clear: both; } .IRPP_ruby { display: block; transition: background-color 250ms; webkit-transition: background-color 250ms; width: 100%; opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #eaeaea; } .IRPP_ruby:active , .IRPP_ruby:hover { opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #FFFFFF; } .IRPP_ruby .postImageUrl { background-position: center; background-size: cover; float: right; margin: 0; padding: 0; width: 31.59%; } .IRPP_ruby .centered-text-area { float: left; width: 65.65%; padding:0; margin:0; } .IRPP_ruby .centered-text { display: table; height: 130px; right: 0; top: 0; padding:0; margin:0;float: left;width: 100%; } .IRPP_ruby .IRPP_ruby-content { display: table-cell; margin: 0; padding: 0 0px 0 74px; position: relative; vertical-align: middle; width: 100%; } .IRPP_ruby .ctaText { border-bottom: 0 solid #fff; color: inherit; font-size: 13px; font-weight: bold; margin: 0; padding: 0; } .IRPP_ruby .postTitle { color: inherit; font-size: 16px; font-weight: 600; margin: 0; padding: 0; } .IRPP_ruby .ctaButton { background: url(https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/plugins\/intelly-related-posts-pro\/assets\/images\/next-arrow.png)no-repeat; display: inline-block; height: 130px; width: 54px; } .IRPP_ruby .ctaButton { background-color: inherit; margin-left: 10px; position: absolute; left: 0; top: 0; } .IRPP_ruby:after { content: \"\"; display: block; clear: both; } <\/style><div class=\"postImageUrl\" style=\"background-image:url(https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/grammarly-1-300x172.png);\"><\/div><div class=\"centered-text-area\"><div class=\"centered-text\"><div class=\"IRPP_ruby-content\"><div class=\"ctaText\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f<\/div><div style=\"clear:both\"><\/div><div class=\"postTitle\">\u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u0644\u06cc: \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 Grammarly 2019 + \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646<\/div><\/div><\/div><div class=\"ctaButton\"><\/div><\/div><\/a><\/div>\n<h3>Text United<\/h3>\n<p>\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0645\u062d\u06cc\u0637\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 <a href=\"https:\/\/www.textunited.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c0 Text United<\/strong><\/a> \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0686\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 <strong>\u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/strong> \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0686\u0647 <strong>\u0645\u0628\u062a\u062f\u06cc<\/strong>\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0644\u062a\u0641\u0631\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0627\u0636\u06cc \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"400\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5811\" src=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Text-United.png\" alt=\"\u067e\u0644\u062a\u0641\u0631\u0645 Text United\" srcset=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Text-United.png 800w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Text-United-300x150.png 300w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Text-United-768x384.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 Text United \u0631\u0627 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645.<\/p>\n<table style=\"height: 511px;\" width=\"615\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/td>\n<td width=\"527\">\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u060c \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u061f<\/td>\n<td width=\"527\">\n<ul>\n<li>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627<\/li>\n<li>\u0627\u0631\u0627\u0626\u0647\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc<\/li>\n<li>\u06a9\u0633\u0628 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc<\/li>\n<li>\u062a\u06cc\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0628\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0646\u06a9\u0627\u062a \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647<\/td>\n<td width=\"527\">\n<ul>\n<li>\u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0633\u0631\u0639\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 <a href=\"https:\/\/transis.me\/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645<\/a> \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0647\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/td>\n<td width=\"527\">\u0641\u0636\u0627\u06cc \u0627\u0628\u0631\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0642\u06cc\u0645\u062a:<\/td>\n<td width=\"527\">\u0645\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 71 \u062f\u0644\u0627\u0631 (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 <a href=\"https:\/\/www.textunited.com\/pricing\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u0628\u062e\u0634 Pricing \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a Text United<\/a> \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646<\/td>\n<td width=\"527\">\u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u0632 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u200c\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u0631\u0636\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>OmegaT<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/omegat.org\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 OmegaT<\/a> \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c0 open-source <strong>\u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646<\/strong> \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0624\u062b\u0631\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062c\u0644\u0648 \u0628\u0628\u0631\u062f. \u0646\u06a9\u062a\u06c0 \u0645\u062b\u0628\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f <strong>\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"400\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5812\" src=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/OmegaT.png\" alt=\"\u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 OmegaT\" srcset=\"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/OmegaT.png 800w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/OmegaT-300x150.png 300w, https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/OmegaT-768x384.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>\u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a OmegaT \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<table style=\"height: 274px;\" width=\"615\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/td>\n<td width=\"527\">\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u061f<\/td>\n<td width=\"527\">\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0631\u06cc\u0644\u0646\u0633\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0646\u06a9\u0627\u062a \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647<\/td>\n<td width=\"527\">\n<ul>\n<li>\u0628\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0686\u0646\u062f \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u060c \u0633\u0631\u0639\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/td>\n<td width=\"527\">\u062f\u0633\u06a9\u062a\u0627\u067e (\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632\u060c \u0644\u06cc\u0646\u0648\u06a9\u0633 \u0648 \u0645\u06a9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0642\u06cc\u0645\u062a:<\/td>\n<td width=\"527\">\u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646<\/td>\n<td width=\"527\">\u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0636\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div style=\"clear:both; margin-top:40px; margin-bottom:40px;\"><a href=\"https:\/\/transis.me\/blog\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%aa%d8%ae%d8%b5%d8%b5%db%8c-%d9%85%d8%b9%d9%86%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%ae%d8%b5%d8%b5%db%8c\/\" target=\"_blank\" class=\"IRPP_ruby\"><style> .IRPP_ruby , .IRPP_ruby .postImageUrl , .IRPP_ruby .centered-text-area { height: 130px; position: relative; } .IRPP_ruby , .IRPP_ruby:hover , .IRPP_ruby:visited , .IRPP_ruby:active { border:0!important; } .IRPP_ruby .clearfix:after { content: \"\"; display: table; clear: both; } .IRPP_ruby { display: block; transition: background-color 250ms; webkit-transition: background-color 250ms; width: 100%; opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #eaeaea; } .IRPP_ruby:active , .IRPP_ruby:hover { opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #FFFFFF; } .IRPP_ruby .postImageUrl { background-position: center; background-size: cover; float: right; margin: 0; padding: 0; width: 31.59%; } .IRPP_ruby .centered-text-area { float: left; width: 65.65%; padding:0; margin:0; } .IRPP_ruby .centered-text { display: table; height: 130px; right: 0; top: 0; padding:0; margin:0;float: left;width: 100%; } .IRPP_ruby .IRPP_ruby-content { display: table-cell; margin: 0; padding: 0 0px 0 74px; position: relative; vertical-align: middle; width: 100%; } .IRPP_ruby .ctaText { border-bottom: 0 solid #fff; color: inherit; font-size: 13px; font-weight: bold; margin: 0; padding: 0; } .IRPP_ruby .postTitle { color: inherit; font-size: 16px; font-weight: 600; margin: 0; padding: 0; } .IRPP_ruby .ctaButton { background: url(https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/plugins\/intelly-related-posts-pro\/assets\/images\/next-arrow.png)no-repeat; display: inline-block; height: 130px; width: 54px; } .IRPP_ruby .ctaButton { background-color: inherit; margin-left: 10px; position: absolute; left: 0; top: 0; } .IRPP_ruby:after { content: \"\"; display: block; clear: both; } <\/style><div class=\"postImageUrl\" style=\"background-image:url(https:\/\/transis.me\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Webf12TTTT-300x172.gif);\"><\/div><div class=\"centered-text-area\"><div class=\"centered-text\"><div class=\"IRPP_ruby-content\"><div class=\"ctaText\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f<\/div><div style=\"clear:both\"><\/div><div class=\"postTitle\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc: \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u0645\u061f<\/div><\/div><\/div><div class=\"ctaButton\"><\/div><\/div><\/a><\/div>\n<h2>\u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0622\u062e\u0631<\/h2>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06c0 <strong>\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0648 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0644\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 <strong>\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<p>\u0645\u0634\u062a\u0627\u0642\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645. \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0628\u0647 \u062c\u0631\u0626\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0633\u0644\u0627\u062d \u0645\u062e\u0641\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a! \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u0633\u06cc\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0648 \u0645\u062f\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0635\u0646\u0639\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062e\u0633\u062a\u0647\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0648\u0642\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82,83],"tags":[14,62],"class_list":["post-5805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-82","category-83","tag-14","tag-62"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5805"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6023,"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5805\/revisions\/6023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transis.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}