نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

0x7651B66D = ~z~Look, just take it and get lost, okay? 0x7697AFBD = ~z~Pardon me. After you. 0x254034EA = ~z~We don't stand for that round here. 0x36173665 = ~z~Here. Take it. 0x51816370 = ~z~Don't do it. 0x75435451 = ~z~I got nothing on me. What the hell? 0x83901750 = ~z~Get the hell outta my sight 0xB53D8909 = ~z~Don't make me shoot you over this. 0xC25112C3 = ~z~Come on. Leave off me.

متن ترجمه شده:

0x7651B66D = ~z~Look, just take it and get lost, okay? هی، نگاه کن، فقط برش دار و گمشو، فهمیدی؟ 0x7697AFBD = ~z~Pardon me. After you. ببخشید، اول شما 0x254034EA = ~z~We don't stand for that round here. ما اینجا تحمل اون دور/نوبت رو نداریم 0x36173665 = ~z~Here. Take it. برش دار/بردارش 0x51816370 = ~z~Don't do it. نه، این کارو نکن 0x75435451 = ~z~I got nothing on me. What the hell? من هیچی گیرم نیومده؛ توی چه بدبختی گیر افتادیم 0x83901750 = ~z~Get the hell outta my sight برو گمشو از جلوی چشمام 0xB53D8909 = ~z~Don't make me shoot you over this. مجبورم نکن به خاطر این بهت شلیک کنم 0xC25112C3 = ~z~Come on. Leave off me. زود باش. از جلوی چشام دور شو

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Now that we know KPI stands for key performance indicator it is only as valuable as the action it inspires. Too often, organizations blindly adopt industry-recognized KPIs and then wonder why that KPI doesn't reflect their own business and fails to affect any positive change. One of the most important, but often overlooked, aspects of KPIs is that they are a form of communication.

متن ترجمه شده:

حال می دانیم KPI مخفف شاخص کلیدی عملکرد است و این شاخص، صرفاً به اندازه¬ای که از آن بهره می گیریم، ارزشمند و مفید است. خیلی اوقات، سازمان¬ها از شاخص های کلیدی عملکرد شناخته شده صنعت متبوع خود به صورت کورکورانه استفاده می¬کنند در نتیجه، متعجب می¬شوند که چرا این شاخص¬ها، خصوصیات کسب و کار آن¬ها را بازتاب نمی¬دهند و هیچگونه تأثیرگذاری مثبت ندارند و تغییرات مثبت ایجاد نمی کنند. یکی از جنبه های مهم اما اغلب مغفول اینگونه شاخص¬های کلیدی عملکرد این است که آن¬ها به نوعی حاوی پیام هستند.

نمونه‌کار‌های بیشتر