احمد یدالهی

احمد یدالهی [ کد 112671 ]

2 ساعت پیش فعال بوده | 1 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

احمد یدالهی [ کد 112671 ]

2 ساعت پیش فعال بوده | 1 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9 از 10
توسط کارفرمایان [ از 19 رأی ]

ترجمه کاملا تخصصی در چندین زمینه

احمد یدالهی هستم . 4 سال هست در زمینه ترجمه به صورت حرفه ای فعالیت انجام می دهم. دوره‌های مختلف ترجمه از روش‌های سنتی تا روش نوین تحلیل مقابله‌ای و دستور گشتاری را گذرانده ام . در زمینه‌ی لغات هم دوره های دکتر البرزی که بر مبنای ریشه شناسی کلمات هست را طی کرده ام . و همچنین دیکشنری های جامعی از انواع متون تخصصی طی این چند سال جمع آوری کرده ام و اینجا در خدمت شما عزیزان هستم تا ترجمه‌ای تخصصی و با کمترین مقدار خطا را خدمت شما عزیزان تحویل بدهم . چرا که بزرگترین سرمایه‌ی من اعتماد و رضایت شما عزیزان هست.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • پزشکی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • علم شیمی
  • مالی - حسابداری
  • حقوق
  • مدیریت
  • مهندسی مکانیک
  • مهندسی عمران
  • مجموعه مهندسی برق
  • قرارداد و اسناد تجاری
  • خبر
  • مواد و متالورژی
  • مهندسی کامپیوتر
  • اقتصاد
  • نفت، گاز و پتروشیمی
  • کشاورزی
  • مجموعه ریاضیات و آمار
  • اینترنت و تکنولوژی

مهارت‌های ترجمه کتاب

مهارت‌های ترجمه کتاب

نمونه‌کار های انجام شده

  • مجموعه مهندسی برق
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    An important consideration in the selection of the array dimensions is the manner in which the delay precision of the array core changes with the array size. Static errors in the delays of the output phases from the array core occur as a result of random device and capacitance mismatches in the buffers causing random variations in the buffer delays. For a ring oscillator, the RMS error in the delays of the output phases can be derived from the RMS error in the buffer delays by considering a ring of buffers, each with independent random delays.

    متن ترجمه شده:

    یک ملاحظه‌ی مهم در انتخاب ابعاد آرایه، روشی وجود دارد که در آن دقت تاخیر هسته آرایه با اندازه آرایه تغییر می‌کند. خطاهای استاتیک در تاخیرهای فازهای خروجی هسته آرایه در نتیجه عدم تطابق ظرفیت خازنی در بافرها ودستگاه‌های تصادفی رخ می دهد که باعث تغییرات تصادفی در تاخیرهای بافر می شود. برای یک نوسان ساز حلقوی، خطای RMS در تأخیرهای فازهای خروجی را می توان از خطای RMS در تأخیرهای بافر با در نظر گرفتن حلقه ای از بافرها، که هر کدام دارای تأخیرهای تصادفی مستقل هستند، به دست آورد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 47%
راضی 42%
متوسط 11%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.5 از 10
    تحویل به موقع
    9.5 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.2 از 10
    علیرضا قدرتی 1401/09/10
    عنوان سفارش:ترجمه متن مواد و متالورژی - 106933
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مواد و متالورژی | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    حامد محمدی 1401/09/09
    عنوان سفارش:image segmentation
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مجموعه مهندسی برق | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10