علی کربلائی نیا

علی کربلائی نیا

4 ساعت پیش فعال بوده | 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

علی کربلائی نیا

4 ساعت پیش فعال بوده | 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان [ از 2 رأی ]

مترجم زبان انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی

چالش ترجمه آن است که پیام و مفهومی را، بدون کم و کاستی، و با حفظ لحن و سبک خاص آن از زبان مبدا به زبان مقصد منقل کنیم، و در عین حال متن ما در زبان مقصد طبیعی و روان جلوه کند. پس می‌توان کار مترجم را اینگونه تعریف کرد: یافتن بهترین تعادل ممکن بین وفاداری به متن و طبیعی جلوه دادن آن.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • روانشناسی [معمولی]
  • خبر [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.5 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    mitra K 1401/01/30
    عنوان پروژه:How to Overcome Lack of Motivation
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    حمید حسین پور 1400/12/02
    عنوان پروژه:پرایم 1 و 2
    تخصصی-خبر | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10