امین سعیدی فر

امین سعیدی فر [ کد 30184 ]

12 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امین سعیدی فر [ کد 30184 ]

12 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.6 از 10
توسط کارفرمایان [ از 22 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.3 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 2 رأی ]

مترجم تخصصی

کارشناس ارشد مهندسی مکانیک
سابقه 5 سال ترجمه تخصصی رشته های عمران، مکانیک، صنایع و ....

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • مهندسی مکانیک
  • مواد و متالورژی
  • مالی - حسابداری
  • قرارداد و اسناد تجاری
  • رزومه و انگیزه نامه
  • سیاسی و روابط بین الملل

نمونه‌کار های انجام شده

  • مهندسی مکانیک
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    چن ]16[ با در نظر گرفتن چگالی کلاستر حفره‌ها برابر 18، سلول واحد حاوی دو حفره جهت بررسی تاثیر تنش سه محوره بر به هم پیوستگی حفره‌ها توسعه داده است. وی به کمک نمودار تنش-کرنش متوسط سلول واحد و در نظر گرفتن افت تحمل بار لیگامنت به عنوان معیار به هم پیوستگی دو حفره، بیشینه تحمل تنش و کرنش شکست سلول واحد را تابع تنش سه محوره استخراج کرد. وی مدلی جهت ارزیابی به هم پیوستگی دو حفره بر مبنای درصد حجمی حفره که تابعی از تنش سه محوره است، ارائه کرد.

    متن ترجمه شده:

    Chen[16] developed a unit cell containing two pores by considering the cluster density of pores to be equal to 18 in order to investigate the effect of the triaxial stress on the consistency of pores. He extracted the maximum fracture stress and strain of the unit cell as a follower of the triaxial stress using the average stress-strain diagram and considering the Ligament load strength loss as the consistency criterion of the two pores. He proposed a model to evaluate the consistency of the two pores based on the pore volume percentage which is a function of triaxial stress.

  • مهندسی مکانیک
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    فرامواد مکانیکی ، موادی هستند که می‌توانند خواص فیزیکی و مکانیکی ویژه ای نسبت به مواد طبیعی از خود نشان دهند. خواص ساختارهای با هسته‌هایی از فرامواد سلولی که از تکرار سلول واحد تشکیل شده‌اند، به هر دو عامل خصوصیات مواد تشکیل دهنده و هندسه ساختار بستگی دارد، بنابراین بر خلاف مواد همگن، طراح محدود به یک مجموعه محدودی از خواص مواد نیست و با تغییر هندسه و تنظیم سلول واحد، ساختار می‌تواند به دامنه وسیعی از خواص مواد بدون تغییر ماده اصلی، دست پیدا کند.د.

    متن ترجمه شده:

    mechanical metamaterials are materials that can represent special physical and mechanical properties in comparison with the natural materials. The properties of structures with cores of cellular metamaterials which are formed as the result of the repetition of a unit cell depend on the properties of the constituents and the geometry of the core. Thereby, unlike the homogenous materials, the designer is not limited to a limited number of material properties and by changing the geometry and adjusting the unit cell, a large variety of material properties without changing the main material could be achieved.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 82%
راضی 18%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.1 از 10
    امیرحسین زهرایی 1401/01/29
    عنوان سفارش:تبلیغات ولوو
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مهندسی مکانیک | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    مهران خادمی 1401/01/29
    عنوان سفارش:مواد کامپوزیت
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | مهندسی مکانیک | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    8 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10