امیرحسین اسفندیاری

امیرحسین اسفندیاری [ کد 76689 ]

2 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیرحسین اسفندیاری [ کد 76689 ]

2 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم عمومی و رمان و داستان

بسیار علاقه مند به زبان های خارجی هستم و توانایی ترجمه متون زبان انگلیسی در زمینه های عمومی و رمان و داستان را دارم.
بیش از ۱۰ سال در آموزشگاه های عالی زبان تحصیل کردم و دارای مدارک fce و ttc میباشم.
سابقه ترجمه در سایت های ترجمه از جمله ترجمه ایران.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Id: [0x0262A118] I need to know more about the Tempest. Id: [0x0262A148] We will. Id: [0x0262A14C] Let's go there now. Id: [0x0262A150] Go ahead. I'll meet you there later. Id: [0x0262A383] Look. Id: [0x0262A385] A weapons demonstration. Id: [0x0262A386] If they manage to harness that kind of power... the Adrestia might not be able to match it. Id: [0x0262A38D] I should find Neema. Id: [0x0262A392] I told Darius and Neema I'd meet them in Dyme. I should head there.

    متن ترجمه شده:

    سلام. من خودم گیمر هستم و تقریبا بیشتر بازی هارو در pc و ps4 هم به صورت آفلاین و هم آنلاین انجام دادم. میتونم متن های شمارو به همون صورت که یک گیمر ترجیح میده ترجمه کنم. خوشحال میشم با هم همکاری کنیم.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -