سید امیرحسین نجیبی

سید امیرحسین نجیبی [ کد 16852 ]

12 روز پیش فعال بوده | 4 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سید امیرحسین نجیبی [ کد 16852 ]

12 روز پیش فعال بوده | 4 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 17 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.3 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 2 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه پزشکی،علوم زیستی و متون عمومی

دانشجوی پزشکی ،مسلط به ترجمه مقالات پزشکی با 6سال سابقه کار فری لنسینگ در پلتفرم های مختلف

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • پزشکی
  • روانشناسی
  • ادبیات و زبان شناسی
  • اقتصاد
  • اینترنت و تکنولوژی
  • قرارداد و اسناد تجاری

نمونه‌کار های انجام شده

  • اقتصاد
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Brief Overview of the Journey  The Earlier World View of Simple Systems  Efforts to Understand Complex Systems ◦ Studies of Polycentric Water and Police Industries ◦ Doubling the Types of Goods ◦ Developing the Institutional Analysis & Development (IAD) Framework

    متن ترجمه شده:

    مرور کوتاهی بر سفر* دیدگاه سابق جهان درباره سیستم‌های ساده* تلاش برای درک سیستم‌های پیچیده* مطالعات بر روی [مدیریت] آب و صنایع پلیس به صورت چندمرکزی* دو برابر کردن انواع کالا* ساخت چارچوب توسعه و تحلیل سازمانی(IAD)

  • پزشکی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    It has been described that during intrinsic aging, there is disequilibrium between synthesis and degradation in favor of degradation of proteins owing to slow turnover related to their long half-life.13 Indeed, aging fibroblasts express more PGE synthase 1 (PTGES1) and cyclooxygenase 2 (COX2), resulting in synthesis of prostaglandin E2 (PGE2), which is an inhibitor of collagen production by fibroblasts.14 Thus, fibroblasts progressively lose their ability to synthetize collagen15 leading to thinning of the dermis.9.

    متن ترجمه شده:

    اینگونه توصیف شده است که در طی فرآیند پیر شدن درونی، یک عدم تعادل بین تولید(سنتز) و تجزیه وجود دارد، عدم تعادلی که به نفع تجزیه پروتئین‌ها بوده و ناشی از تبادلات آهسته مرتبط با نیمه‌عمر طولانی این پروتیین‌هاست. مسلما فیبروبلاست‌های در حال پیر شدن PGE synthase 1(PTGES1 و سیکلواکسیژناز ۲(COX2) بیشتری بیان می‌کنند،که منجر به سنتز پروستاگلاندین ای ۲(PGE1) می‌شود، مولکولی که مهارکننده تولید کلاژن توسط فیبروبلاست‌هاست. بنابراین، فیبروبلاست‌ها به طور پیشرونده توانایی خود برای سنتز کلاژن را از دست می‌دهند که منجر به کاهش ضخامت درم می‌شود.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 88%
راضی 6%
متوسط 6%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.7 از 10
    تحویل به موقع
    9.7 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.4 از 10
    حمید زارع 1401/04/13
    عنوان سفارش:Autoclave
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | پزشکی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    سامان پوریا 1401/02/30
    عنوان سفارش:Beyond Markets and States: Polycentric Governance of Complex Economic Systems
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | اقتصاد | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10