ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

سید امیرحسین نجیبی

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سید امیرحسین نجیبی

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 14 رأی ]
19 ترجمه موفق
3 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه پزشکی،علوم زیستی و متون عمومی

دانشجوی پزشکی ،مسلط به ترجمه مقالات پزشکی با ۴ سال سابقه کار فری لنسینگ در پلتفرم های مختلف

19 ترجمه موفق
3 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

WHEN PRESERVICE teachers have graduated and obtained their first positions, they continue on the path toward becoming professional educators. We consider novice teachers a special case in supervision and evaluation. Many school districts have formal induction programs designed to meet the needs of these new teachers. Well-crafted induction programs provide a positive transition from teacher preparation to longer-term career development by assigning an experienced colleague or a team as mentor(s).

متن ترجمه شده:

زمانی که دانشجو‌معلم‌ها فارغ‌التحصیل شده و نخستین موقعیت کاری‌شان را کسب می‌کنند، به طی مسیر خود در تبدیل شدن به آموزگاری حرفه‌ای ادامه می‌دهند. معلمین مبتدی از لحاظ نظارت و ارزیابی برای ما بسیار حائز اهمیت‌ هستند. بسیاری از نواحی آموزشی دارای برنامه‌های مقدماتی رسمی هستند که با هدف تامین نیازهای این معلمین مبتدی طراحی شده است. برنامه‌های خوش‌ساخت، امکان گذار مثبت و ثمربخش از آمادگی برای تدریس به سمت توسعه‌ی بلندمدت شغلی یا فراهم می‌کنند، آن هم از طریق گماشتن یک همکار یا تیم باتجربه به عنوان مشاور جهت رفع نیازهای معلم مبتدی.

متن اصلی:

The Sony WH-1000XM4 headphones have it all. A lightweight design, comfort, the convenience of Bluetooth and arguably the best noise-cancelling currently on the market. Oh, and they sound fantastic too. It's no wonder we think they're the best headphones you can buy right now. They replace the WH-1000XM3s (below), which were fantastic headphones in their own right but the XM4s take performance to a whole new level. They sound more detailed, more open, and clearer in their delivery. Low frequencies hit with even greater precision.

متن ترجمه شده:

هدفون مدل WH-1000XM4 سونی یه هدفون تمام‌عیاره. طراحی سبک، راحتی و استفاده آسون از بلوتوث و همینطور در حال حاضر، بهترین سیستم نویزگیر بازار. و اینکه صدای خیلی عالی هم داره. تعجبی نیست که چرا میگیم بهترین هدفونیه که الان میتونید بخرید. این هدفونا جایگزین مدل WH-1000XM3s شدن که در نوع خودشون بی‌نظیر بودن ولی این مدل جدید XM4s، عملکرد هدفون رو به یه سطح کاملا جدید کشونده. انتقال صدای این هدفون‌ها دقیق‌تر، واضح‌تر و بازتره و فرکانس‌های پایین حتی با دقت بیشتری به گوش می‌رسن.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 79%
راضی 14%
متوسط 7%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.7 از 10
تحویل به موقع
9.7 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.1 از 10
کژال رضوانی
1399/03/27
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
محمد منطق
1399/02/12
  • تخصصی-اقتصاد
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید