سید امیرحسین نجیبی

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سید امیرحسین نجیبی

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 14 رأی ]
18 ترجمه موفق
2 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه پزشکی،علوم زیستی و متون عمومی

دانشجوی پزشکی ،مسلط به ترجمه مقالات پزشکی با ۴ سال سابقه کار فری لنسینگ در پلتفرم های مختلف

18 ترجمه موفق
2 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The Retargeting Campaign At this stage, a prospecting campaign can turn into one that retargets users who you’ve engaged with but who neglected to take further action. Retargeting is about identifying users who showed interest in your product or service on social media and gently circling back to them to see if you can engage them in a way that gets them to engage on a deeper level.

متن ترجمه شده:

کمپین بازنشانی مشتریان(هدف‌گیری مجدد) توی این مرحله یه کمپین آینده‌نگر میتونه تبدیل به برنامه‌ای برای هدف‌گیری و بازاریابی مجدد مشتری‌هایی بشه که قبلا باهاشون برخورد داشتین اما [به هر دلیل] شما رو نادیده گرفتن و به همکاری با شما ادامه ندادن. بازنشانی یعنی شناسایی کاربرایی که تو شبکه‌های اجتماعی نسبت به محصول یا خدمات شما علاقه نشون دادن و بازگشت آروم و تدریجی به سمت اون‌ها تا ببینیم آیا میشه طوری باهاشون برخورد کرد که در سطوح عمیق‌تری جذب کسب‌وکار شما بشن یا خیر.

متن اصلی:

Contact the secretary of state’s office as early as possible to discuss your plans for openinga new business. Each state has different regulations. This office will be able to describeall of the state’s legal requirements and direct you to local and county offices for furtherregistration. There is generally a fee required for registering a new business; most often, itis less than $100.

متن ترجمه شده:

هر چه زودتر با دفتر روابط عمومی فرمانداری منطقه خود تماس بگیرید تا پیرامون راه اندازی یک کسب و کار جدید بحث کنید.هر ایالت قوانین مختص خودش را دارد.این دفتر می تواند همه ملزومات قانونی راه اندازی کسب و کار را در اختیار شما قرار داده و برای ثبت شرکت شما را به دفاتر قانونی محلی هدایت کند. به طور کلی یک هزینه ثابت برای ثبت شرکت دریافت می شود که معمولا کمتر از ۱۰۰ دلار است.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 79%
راضی 14%
متوسط 7%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.7 از 10
تحویل به موقع
9.7 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.1 از 10
کژال رضوانی
1399/03/27
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
محمد منطق
1399/02/12
  • تخصصی-اقتصاد
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید