نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

فارسی به انگلیسی

متن اصلی:

مجتمع فرهنگی، تفریحی و درمانی متد چابکسر در سواحل زیبای دریای خزر و در فضایی به وسعت یک هکتار که در سال 1371 فعالیت خود را آغاز نمود و در منطقه ای مشرف به کوه و دریا قرار گرفته است. این مجتمع با دارا بودن امکانات اقامتی و تفریحی و رفاهی مناسب همه ساله میزبان اقشار مختلف ملت بزرگ ایران می باشد. این مجتمع دارای 6 واحد سوئیت با امکانات کامل که پذیرای مهمانان محترم بیمارستان ها و مراکز تحت پوشش شرکت متد و پرسنل این شرکت می باشد. و همچنین یک ساختمان 2 طبقه شامل 50 تخت، سالن غذاخوری با پذیرایی کامل ( صبحانه، ناهار،شام و میان وعده) پذیرای جانبازان معزز و خانواده های معظم شهدا و همسران متوفی ایثارگران می باشد.

متن ترجمه شده:

The Method. Co..Chaboksar cultural, recreational and healing complex, located in the beautiful beach of the Caspian sea with a hectare of area, started its activity in 1371 and it overlooks the sea and mountains. This complex by having decent residential, recreational and comfort facilities, is the host of different parts of the grand Iranian people. The complex contains 6 suites with full equipment which serve the guests from hospitals and facilities covered by the Method. Co. and personnel. Also a building containing 2 floors and 50 beds and dining hall with full facilities (breakfast , lunch , dinner and supper) hosts the dear families of martyrs and the wives of the isaargaran.

عمومی

فارسی به انگلیسی

متن اصلی:

سوالات مربوط به نحوه رنت خونه: کسی میتونه بدون قرارداد با املاکی مستقیما خونه بگیره ؟ اگر بله شرایط خاصی اضافه میشه؟ سوالات احراز هویت: املاکی ها و افراد لازمه احراز هویت کنن ؟ به چه وسیله باید احراز هویت کنن؟

متن ترجمه شده:

rent questions: Can someone get a house without signing a contract with a real estate agent? If yes, are there any special conditions? identity verification: Do real estate agents and customers need to verify their identity? How can they verify their identity?

نمونه‌کار‌های بیشتر