ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

بهار شیرمحمدلی

  • 3 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

بهار شیرمحمدلی

  • 3 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 40 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.5 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از4 رأی ]
59 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه عمومی و پزشکی

بنده دانشجوی پزشکی دوره دکتری عمومی هستم و تحصیلات عالیه IELTS را گذرانده‌ام و در زمینه عمومی و پزشکی کار ترجمه انجام می‌دهم.

59 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Show your child that you read, too. When you take your child to the library, check out a book for yourself. Then set a good example by letting your child see you reading for yourself. Ask your child to get one of her books and sit with you as you read your book, magazine or newspaper. Don’t worry if you feel uncomfortable with your own reading ability. It’s the reading that counts. When your child sees that reading is important to you, she may decide that it is important to her.

متن ترجمه شده:

به کودک خود نشان دهید که شما نیز مطالعه می کنید. وقتی فرزند خود را به کتابخانه می برید، خودتان نیز کتابی در دست بگیرید. سپس اجازه دهید کودک شما را در حال مطالعه ببیند، اینگونه الگوی خوبی برای او خواهید بود. هنگام خواندن کتاب، مجله یا روزنامه، از کودک خود بخواهید یکی از کتابهایش را بگیرد و کنار شما بنشیند. اگر از توانایی خواندن خود احساس راضی نیستید، نگران نباشید. این مطالعه است که اهمیت دارد. کودک وقتی می بیند که خواندن برای شما مهم است، احتمالا متوجه اهمیت آن می شود.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 83%
راضی 18%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 75%
راضی 25%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.2 از 10
تحویل به موقع
9.9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.4 از 10
ایمان سلطانی
1400/05/04
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
حمید حسین پور
1400/04/27
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
9.2 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.3 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-پزشکی
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-روانشناسی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید