مونا رمضانی

  • 8 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مونا رمضانی

  • 8 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 1 رأی ]
1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه ی ریاضیات، شیمی و داروسازی،پزشکی، فیزیک، مواد، حقوق، عمران، روانشناسی، اقتصادی، ورزشی

فارغ التحصیل کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی از دانشگاه شیراز (سال 95)، سابقه ی 8 سال فعالیت در ترجمه ی تخصصی انواع متون، کتب، مقالات و پایان نامه ها به صورت فارسی به انگلیسی و بالعکس.ترجمه ی کتاب روز صفر، هزاران شب. سابقه ی ترجمه در شرکت پرنیان دادنگار پیشرفته و ...

1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The term correlation represents a series of statistical tests that measures the relationship between two variables. Usually, both variables will be represented by ordinal or interval data. As we saw in Chapter 5, both of those data types have a numerical form in one way or another (we will have a reminder about the distinction between them later). In these cases, correlation explores the way in which the values in the two variables vary with each other (involving the same cases or participants).

متن ترجمه شده:

اصطلاح همبستگی به یک سری آزمون‌های آماری گفته مي شود که رابطه‌ي بین دو متغيير را اندازه‌گیری می‌کنند. معمولا هر دو متغیر با داده‌های ترتيبي و یا فاصله‌اي نشان داده می‌شوند. همانطور که در فصل 5 ديديم، هر كدام از دو نوع داده‌هاي ترتيبي و فاصله‌اي داراي فرم عددی مربوط به خود هستند (در ادامه به وجه تمايز اين دو داده اشاره خواهيم كرد). در این موارد، همبستگی جهتي را بررسي مي‌كند كه در آن مقادير موجود در دو متغير با يكديگر تفاوت دارند (در موارد يكسان و يا شركت كنندگان يكسان).

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
میثم صادقی
1397/08/01
  • تخصصی-مجموعه ریاضیات و آمار
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید