آرین حسینی نیک

آرین حسینی نیک [ کد 40804 ]

2 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

آرین حسینی نیک [ کد 40804 ]

2 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم حرفه‌ای متون عمومی و تخصصی با بیش از 4 سال سابقه

دانشجوی رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی هستم. به عنوان شغل دوم پروژه ترجمه انجام میدم. بیش از 3 سال برای چند شرکت مختلف در زمینه‌های تکنولوژی، بازیهای کامپیوتری، شبکه‌های اجتماعی، دوربین و تجهیزات عکاسی، تولید و فروش لوستر و لوازم خانگی، کار ترجمه، تولید محتوای متنی، تصویری، ویدیویی، پادکست و پشتیبانی فنی انجام دادم.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    A dumbbell used by gymnasts who are insane about using their bodies. It is unpleasant because it looks smelly and sticky. An entrance book that has been written by an brawler in Mantis Kung Fu.

    متن ترجمه شده:

    دمبلی که توسط ژیمناست‌هایی استفاده می‌شود که به شکل دیوانه‌واری به بدن خود اهمیت می‌دهند. بدبو و چسبناک به نظر می‌رسد و به همین دلیل، ناخوشایند است. یک کتاب ورودی که توسط مبارزی در رشتۀ آخوندک شمالی (تانگ لانگ چوان) نوشته شده است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -