سال نو مبارک. 10% تخفیف ویژه‌ی نوروزی، تا 13 فروردین
Arvin Abdipour

Arvin Abdipour [ کد 17034 ]

5 سال پیش فعال بوده | 5 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Arvin Abdipour [ کد 17034 ]

5 سال پیش فعال بوده | 5 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم در زمینه ی مهندسی نفت شیمی

من کارشناسی ارشد مهندسی نفت دانشگاه تهران هستم

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • مدیریت
  • مواد و متالورژی

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    According to a recent report from LinkedIn, data scientist roles have grown more than 650 percent since 2012. A lot of marketing scientists are really just data scientists with advertising expertise. Many of the most sophisticated brands are investing in “marketing and advertising science” talent. Facebook, Booking.com and Netflix have director and VP-level marketing science roles. Other big digital brands like Uber, Nike, Expedia and Wayfair are hiring marketing data scientists and analysts in droves.

    متن ترجمه شده:

    کارهای تبلیغاتی خود را هنرمندانه و خلاقانه بسازید, اما طرح و استراتژی بازاریابی شما بایستی کاملا براساس دانش باشد. برطبق یک گزارش اخیر از لینکدین, از سال 2012 وظایف دانشمند داده بیش از 650 درصد افزایش یافته است. بسیاری از دانشمندان بازاریابی, در واقع فقط دانشمندان داده با تخصص تبلیغات هستند.بسیاری از پیچیده ترین برندها در زمینه ی تخصصی دانش تبلیغات و بازاریابی, درحال سرمایه گذاری هستند.سایت های فیس بوک, بوکینگ و نتفلیکس پست های مربوط به دانش بازاریابی را در سطح مدیریت و معاونت دارا هستند.برند های دیجیتالی بزرگ و مطرح دیگر مثل اوبر, نایک, اکس پدیا و ویفر در حال استخدام دانشمندان داده بازاریابی و تحلیلگر در مجموعه ی خود هستند.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Given the ever increasing number of manuscripts submitted for publication, the process of preparing a manuscript well enough to have it accepted by a journal can be daunting. High-impact journals accept less than 10 percent of the articles submitted to them, although the acceptance ratio for special issues or special topics sections is normally over 40 percent. Scholars might have to resign themselves to having their articles rejected

    متن ترجمه شده:

    7مرحله برای چاپ در یک ژورنال علمی با وجود تعداد رو به رشد مقاله هایی که برای چاپ و انتشار فرستاده می شود, فرایند آماده سازی یک مقاله(نوشته) که بایستی به اندازه کافی خوب باشد تا در یک ژورنال پذیرفته شود, ترسناک به نظر می رسد. ژورنال های سطح بالا(با ضریب تاثیر بالا) , کمتر از ده درصد مقالات ارسالی را می پذیرند, اگرچه نسبت پذیرش برای بخش مسایل ویژه یا موضوعات خاص معمولا بیشتر از 40 درصد است.محققان (مسئول ژورنال ) ممکن است خود را مجبور به رد مقالات خود کنند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -