بهاره خباز

بهاره خباز

4 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

بهاره خباز

4 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 10 رأی ]

مترجم در زمینه مهندسی پزشکی

با توجه به رشته تحصیلی ام که مهندسی پزشکی است در زمینه مهندسی بافت, استفاده مواد فلزی, سرامیکی و پلیمری در پزشکی و تا حدودی در زمینه بیوتکنولوژی با کلمات و مقالات تخصصی مربوط به آنها آشنایی لازم را دارم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [معمولی]
  • علم شیمی [معمولی]
  • مواد و متالورژی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    We analyze the colon cancer data available from the SEER program with the aim of developing accurate survival prediction models for colon cancer. Carefully designed preprocessing steps resulted in

    متن ترجمه شده:

    ما داده های سرطان روده بزرگ را که از برنامه SEER قابل دسترسی است، با هدف توسعه دقیق مدل های پیش بینی بقا برای سرطان روده بزرگ مورد آنالیز قرار می دهیم.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    A Knight for a Day By accident, Cedric (Goofy), replaces his master, Sir Loinsteak, in the armor just before the joust with champion Sir Cumference. Caicedo (with Pole) "King of the slack wire. His daring feats of balancing as he performs his thrilling feats in midair show that he is perfectly at home." (from Edison Films)

    متن ترجمه شده:

    A knight for a day تصادفا (Goofy) Cedric دقیقا قبل از مبارزه نیزه بر روی اسب، سرور خود سِر loinsteak را با قهرمان سِر Cumference در زره جایگزین میکند. تصحیح بهم خوردگی پرانتز با گوشی امکانپذیر نبود ولی تو فایل ورد همچنین اتفاقی نمیفته.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 60%
راضی 40%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.6 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.6 از 10
    سایت ترنسیس 1397/09/28
    عنوان پروژه:ترجمه متالوژی-علم مواد-نفت و گاز - 17841
    تخصصی-مواد و متالورژی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    محمد رضا نیک روش 1397/04/30
    عنوان پروژه:ترجمه 5 هزار کلمه ای انگلیسی به فارسی
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    7 از 10