نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Contact the secretary of state’s office as early as possible to discuss your plans for openinga new business. Each state has different regulations. This office will be able to describeall of the state’s legal requirements and direct you to local and county offices for furtherregistration. There is generally a fee required for registering a new business; most often, itis less than $100.

متن ترجمه شده:

برای شروع یک بیزینس جدید، برنامه های خود را در اسرع وقت با منشی دفتر ایالت ، در میان بگذارید. از آنجاییکه قوانین هر ایالت ، متفاوت است ،دفتر ایالت میتواند درباره تمام شرایط قانونی لازم ، به شما توضیح دهد و شما را برای مراحل بعدی ثبت بیزنس ، به دفاتر محلی و بخش های آن ایالت ، راهنمایی کند . برای ثبت بیزینس جدید ، معمولا مبلغی باید بپردازید که اغلب ، کمتر از 100 دلار است.

روانشناسی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

From this perspective, animals are not cognitive systems because they do not use or have symbols. Nevertheless, if we dissect a human brain, we will not find any symbol either. Opposing the symbolic paradigm, the connectionist approach was developed.

متن ترجمه شده:

از این نگاه ، حیوانات سیستم هایی شناختی نیستند چون از نماد ها استفاده نمیکنند . به هرحال در تشریح مغز انسان نیز ، هیچ نمادی پیدا نمیکنیم . بر خلاف نمونه های نمادین ، رویکرد ارتباطی توسعه یافت .

نمونه‌کار‌های بیشتر