ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

بهداد باقری

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

بهداد باقری

  • 3 ماه پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم

تحصیل کرده در مدرسه آمریکایی در سوییس و دارای دیپلم آمریکایی.
دانشجوی رشته ی مترجمی زبان انگلیسی
تسلط بالا بر زبان انگلیسی،
نمره کلی 7 آزمون آیلتس،
در حال یادگیری زبان فرانسوی،
سعی میکنم که پروژه را در سریعترین زمان ممکن تحویل بدم.

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Id: [0x0262A118] I need to know more about the Tempest. Id: [0x0262A148] We will. Id: [0x0262A14C] Let's go there now. Id: [0x0262A150] Go ahead. I'll meet you there later. Id: [0x0262A383] Look. Id: [0x0262A385] A weapons demonstration. Id: [0x0262A386] If they manage to harness that kind of power... the Adrestia might not be able to match it. Id: [0x0262A38D] I should find Neema. Id: [0x0262A392] I told Darius and Neema I'd meet them in Dyme. I should head there.

متن ترجمه شده:

Id: [0x0262A118]: من باید درمورد طوفان بشتر بدونم Id: [0x0262A148]: .اینکار رو انجام میدیم Id: [0x0262A14C]: همین الان بریم اونجا Id: [0x0262A150]:تو جلو برو. بعدا با تو ملاقات خواهم کرد Id: [0x0262A383]: اونجا را نگاه کن Id: [0x0262A385]: نمایش سلاح ها Id: [0x0262A386]: اگر آنها بتوانند چنین قدرتی را مهار کنند ، شاید آدرستیا نتواند با آن رویارویی کند Id: [0x0262A38D]: من باید نیما را پیدا کنم Id: [0x0262A392]: من به داریوش و نیما گفتم که با آنها در دایم ملاقات میکنم. باید به آنجا بروم.

متن اصلی:

Id: [0x0262A118] I need to know more about the Tempest. Id: [0x0262A148] We will. Id: [0x0262A14C] Let's go there now. Id: [0x0262A150] Go ahead. I'll meet you there later. Id: [0x0262A383] Look. Id: [0x0262A385] A weapons demonstration. Id: [0x0262A386] If they manage to harness that kind of power... the Adrestia might not be able to match it. Id: [0x0262A38D] I should find Neema. Id: [0x0262A392] I told Darius and Neema I'd meet them in Dyme. I should head there.

متن ترجمه شده:

1. من باید اطلاعت بیشتری درباره سلاح تمپست (طوفان، تند باد ) بدست بیارم. 2. اینکار رو میکنیم. 3. همین الان بریم اونجا. 4.شما برید. من بعدا خودم رو بهتون میرسونم. 5.نگاه کن. 6. دارن یک سلاح رو رونمایی میکنند. 7. اگه بتوانند چنین نیرویی رو استخراج کنند، ..... شاید آدرستیا نتواند با آن مقابله کند. 8. من بهتره نیما رو پیدا کنم. 9. من به داریوش و نیما گفتم که با آنها در دایم ملاقات میکنم. بهتره به سمت آنجا بروم.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید