ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

امیر مهرعلیزاده

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 1 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیر مهرعلیزاده

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 1 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه مهندسی شیمی.

بازیساز - مهندس شیمی.

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Remove the pockets. Every standard pool table with have 4 corner pockets and 2 side pockets. Depending on the design of your pool table, these could be attached to the table in various ways, though usually you'll find staples attaching each to the table. Lay on your back underneath the pocket and pry the staples out with a flathead screwdriver or staple puller.

متن ترجمه شده:

پاکت ها را جدا کنید. هر میز بیلیارد استاندارد 4 تا پاکت گوشه و 2 تا پاکت کناری داراست. بسته به طراحی میز بیلیارد شما، این پاکت ها می توانند به طرق مختلفی به میز بیلیارد وصل شوند، ولی معمولا شما نیاز مند بست آهنی برای اتصال آنها به میز هستید. پشت به زمین زیر میز بیلیارد دراز بکشید و با داشتن دید کافی با یک پیچگوشتی دو سو و یا جا دستگاه مخصوص اتصال بست های آهنی، بست های آهنی را در آورید.

متن اصلی:

Moving can be exciting and stressful. While it offers an opportunity for change and reinvention, it also comes with to-do lists and details and a lot of packing. It might seem like your clothes will be easy to move and require only suitcases and duffel bags, but you might want to be a little more organized than that. Clothing is heavy, and it is important to keep your garments safe from damage and dry

متن ترجمه شده:

تغییر مکان می تواند هیجان انگیز و پر استرس باشد. همچنین فرصتی در اختیارمان قرار می دهد که تغییر یا خودمان را بازسازی کنیم، همچنین با تغییر مکان لیست کارهای مورد نیاز برای انجام دادن و جزئیات این کار و بسته بندی های زیادی به وجود می آید. شاید این طور به نظر برسد که لباس هایتان به راحتی به جابجا می شوند و فقط نیاز به چمدان و چند تا کیف هست، ولی بهتر هست که کاملا این فرآیند رو سازماندهی کرده باشید.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید