فاطمه پورشعرباف

فاطمه پورشعرباف [ کد 69257 ]

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فاطمه پورشعرباف [ کد 69257 ]

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم

فارغ التحصیل کارشناسی ارشد مهندسی شیمی و معلم زبان انگلیسی

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی [یک ستاره]
  • روانشناسی [یک ستاره]
  • اینترنت و تکنولوژی [یک ستاره]
  • ادبیات و زبان شناسی [یک ستاره]
  • مدیریت [یک ستاره]
  • مواد و متالورژی [یک ستاره]
  • مجموعه ریاضیات و آمار [یک ستاره]
  • گردشگری [یک ستاره]

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    A dumbbell used by gymnasts who are insane about using their bodies. It is unpleasant because it looks smelly and sticky. An entrance book that has been written by an brawler in Mantis Kung Fu.

    متن ترجمه شده:

    دمبلی که ژیمناست هایی استفاده می کنند که می خواهند از بدنشان حسابی کار بکشند. به دلیل ظاهر چسبناک و بدبو جالب به نظر نمی رسد. کتاب ورودی که یکی از بزن بهادرهای مانتیس کنگ فو نوشته است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -