نمونه ترجمه های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Price is the only activity marketers engage in that produces revenue for the firm. All other marketing activities represent expenditures while pricing managed properly can make a major difference in the firm’s revenue and income. Pricing for products and/or services must be congruent with the rest of the marketing plan. Managing price properly also means thoroughly understanding costs as well as customers. As has been pointed out above, price is the only place where marketers have a chance to directly improve the bottom line.

متن ترجمه شده:

قیمت تنها فعالیتی ست که بازاریابان به منظور ایجاد درآمد برای شرکت، از آن استفاده می کنند. تمامی دیگر فعالیت های بازاریابی مخارج را به تصویر می کشند؛ این در حالی ست که مدیریت صحیح قیمت گذاری می تواند تفاوت عمده ای در بازده و درآمد شرکت ایجاد کند. قیمت گذاری محصولات و یا خدمات می بایست با دیگر برنامه های بازاریابی مطابقت داشته باشد. علاوه بر آن، مدیریت صحیح به معنای درک کامل هزینه ها و مشتریان است. همانطور که پیش تر گفته شد، بازاریابان تنها با کمک قیمت این شانس را دارند که نتیجه را به طور مستقیم بهبود بخشند.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

DeMeo was an integral member of a research team for a poster project presented at the North American Society for Sport Management (NASSM) conference in June 2016, Professional Sport Security and Marketing Interface: A Delphi Study.

متن ترجمه شده:

دمو عضو جدایی ناپذیر تیم تحقیقاتی برای پروژه پوستر ارائه شده در کنفرانس انجمن مدیریت ورزش آمریکای شمالی (ان ای اس اس ام) در ژوئن 2016، امنیت حرفه ای ورزش و بازاریابی بود: روش دلفی.

نمونه ترجمه‌های بیشتر