نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

“Open” education Teacher-centered, whole-class lessons have been criticized as hindering students' thinking abilities and attitudes toward mathematics learning. It is identified as the main culprit of the "total crisis" in mathematics education. For several years in the late of 1990s, the Korean mathematics education community was filled with debate of "open education movement" to improve students' thinking and communication abilities and to provide them with the joy of doing mathematics. Under this direction, performance assessment has been introduced in order to evaluate what cannot be tested by the traditional paper-and-pencil test.

متن ترجمه شده:

آموزش آزاد معلم محور مانعی برای تفکر دانش آموز در زمینه ریاضیات بوده و از این نظر مورد انتقاد قرار گرفته است؛ در این روش، دروس برای کل کلاس ارائه شده و توجهی به سطح تک تک دانش آموزان نمی شود. این جریان به عنوان علت اصلی تمامی بحران های آموزش ریاضیات شناخته شده است. در سال های نخستین دهه 1990، بحث "جنبش آموزش آزاد" در جامعه آموزش ریاضیاتِ کُره فراگیر شد؛ هدف این جنبش، بهبود توانایی های تفکر و ارتباط دانش آموزان و لذت بردن آن ها از حل مسائل ریاضی بود. در این راستا، ارزیابی عملکرد نیز معرفی شد تا هر چیزی که توسط کاغذ و مداد قابل بررسی نیست، زیر ذره بین قرار بگیرد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Al Kidd is President and CEO of the National Association of Sports Commissions, located in Cincinnati, Ohio. Kidd taught in Ohio and in Utah before entering the advertising world. His career eventually led him to San Diego, with several positions in advertising and venture capital investing. Starting in 2003 and continuing into 2011, Kidd helped with the financial turnaround of the San Diego Hall of Champions sports museum.

متن ترجمه شده:

آل کید رئیس و مدیرعامل اجرائی کمیسیون های ورزش ملی برگزار شده در سینسیناتی، اوهایو می باشد. او قبل از ورود به دنیای تبلیغات، در اوهایو و یوتا به تدریس مشغول بوده است. سرانجام، حرفه او باعث شد به سن دیه گو بیاید و چندین موقعیت مهم در زمینه تبلیغات و سرمایه گذاری به دست آورد. این جریان از سال 2003 آغاز شده و تا سال 2011 ادامه یافت. علاوه بر آن، کید کمک زیادی به بهبود چرخش مالی تالارهای قهرمانی سن دیگو کرده است.

نمونه‌کار‌های بیشتر