Fatemeh Mohammadi

Fatemeh Mohammadi

8 ماه پیش فعال بوده | 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Fatemeh Mohammadi

8 ماه پیش فعال بوده | 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم حرفه ای در زمینه ی پزشکی و سایر متون

اینجانب دانشجوی سال آخر پزشکی مفتخر هستم ترجمه های شما (خصوصا متون پزشکی ) را با قیمتی مناسب به انجام برسانم

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • پزشکی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • پزشکی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The gastrophrenic ligament is divided, and the fat pad usually found anterior to the cardia is removed to improve exposure of the angle of His, adding the full exposure of the left crus to complete the dissection and to determine the presence of a hiatal hernia. In case such a hernia is discovered, a formal closure of the hiatus is mandatory, since gastroesophageal reflux disease (GERD) and other complications are associated with its presence in the postoperative period.

    متن ترجمه شده:

    رباط گاستروفرنیک تقسیم می شود و معمولا توده (پد)چربی که در قدام دریچه کاردیای معده دیده می شود برای بهبود قرارگرفتن در معرض زاویه ی his برداشته می شود ، و برای تکمیل شکاف ایجاد شده کراس چپ به طور کامل در معرض دید قرار می گیرد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -