محمدحسین فرقانی

محمدحسین فرقانی [ کد 85339 ]

3 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محمدحسین فرقانی [ کد 85339 ]

3 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 18 رأی ]
امتیاز ترنسیس
7.6 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 1 رأی ]

دانشجوی مترجمی زبان انگلیسی

• دارای گواهینامه‌های CAE و CPE (سطح پیشرفته) زبان انگلیسی (قابل‌مشاهده در بخش مدارک و گواهینامه‌ها)
• 6 سال سابقه تحصیل و تسلط کامل به زبان انگلیسی
• دارای سابقه‌ی کار در زمینه‌ی ترجمه‌ی متون تخصصی تکنولوژی + ترجمه زیرنویس

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • روانشناسی

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    N-DEx is an online tool for sharing, linking, and analyzing information across jurisdictional boundaries. A national repository of criminal justice records submitted by agencies from around the nation, N-DEx enables users to “connect the dots” between data on people, places, and things that may seem unrelated in order to link investigations and investigators The N-DEx system is an unclassified national information sharing system that enables criminal justice agencies to link, analyze, and share local, state, tribal, and federal records. N-DEx is also a strategic investigative information sharing system that fills informational gaps and provides situational awareness

    متن ترجمه شده:

    N-DEx ابزاری آنلاین مختص به‌اشتراک‌گذاری، جداسازی و نیز بررسی اطلاعات در سرتاسر قلمرو قضایی است. این ابزار، نوعی مخزن ملی حاوی اطلاعات ضبط شده‌ی مجرمان توسط سازمان‌های نقاط مختلف کشور است که در آن، این اجازه به کاربران داده می‌شود که سرنخ‌های میان آمار و اطلاعات به دست آمده از افراد، مکان‌ها و موارد به ظاهر بی ربط دیگر را به یکدیگر متصل کرده و هر پرونده و بازجو را به یکدیگر پیوند دهد. از سیستم N-DEx می‌توان بعنوان یک سیستم ساز و کار اطلاعاتی و ملی غیرمحرمانه یاد کرد؛ سیستمی که به نهادهای عدالت کیفری این اجازه را می‌دهد تا داده‌های محلی، ایالتی، سبطی و فدرال را به یکدیگر متصل، آن‌ها را بررسی و به اشتراک بگذارند. N-DEx همچنین نوعی سیستم به اشتراک گذاری اطلاعات استراتژیک مبتنی بر بازجویی به شمار می‌رود که با پرکردن حفره‌های اطلاعاتی باعث تامین آگاهی محیطی می‌شود.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 83%
راضی 17%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 0%
راضی 0%
متوسط 100%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.6 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.5 از 10
    حمید حسین پور 1401/01/28
    عنوان سفارش:اشرافی 231 تا 234
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    حمید حسین پور 1401/01/18
    عنوان سفارش:الو 24 تا 31
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10