فروغ فلامرزی

فروغ فلامرزی

20 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فروغ فلامرزی

20 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان [ از 9 رأی ]

مترجم

لیسانس انگلیسی
آشنا به هندی

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • روانشناسی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    When you become more mindful and self-aware, you stop feeling so numb and are able to better enjoy everything your life has to offer.

    متن ترجمه شده:

    وقتی که به خودشناسی برسید دیگر احساس پوچی نمی کنید و از زندگی لذت می برید.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    "Group" follows three convicted abusers as they confront the attitudes and beliefs that led to their violence, with the help of a compassionate group therapy facilitator.

    متن ترجمه شده:

    "گروه" داستان سه مجرم سوء استفاده گر است که با کمک یک گروه کمک دلسوز روانشناسی با رفتارها و باورهایی که باعث خشونت آنها شده است روبرو می شوند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 78%
راضی 22%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.4 از 10
    تحویل به موقع
    7.5 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.3 از 10
    امید ابوالحسنی 1398/01/17
    عنوان پروژه:c50
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    امید ابوالحسنی 1398/01/17
    عنوان پروژه:c69
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10