وحید  فهیمی

وحید فهیمی

12 ساعت پیش فعال بوده | 3 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

وحید فهیمی

12 ساعت پیش فعال بوده | 3 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان [ از 15 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.6 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 2 رأی ]

مترجم فعال در زمینه های مختلف

دانشجوی دندان پزشکی و دارای مدرک ایلتس

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • پزشکی [خوب]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [خوب]
  • روانشناسی [خوب]
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی [خوب]
  • اینترنت و تکنولوژی [خوب]
  • محیط زیست و منابع طبیعی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Laser Curettage Both the Nd:YAG and diode lasers are indicated for curettage. Laser assisted curettage significantly improves outcomes in mild to moderate periodontitis. The treatment is not invasive and comfortable to the patients. The beneficial effects of these lasers are due to the bacterial properties particularly against periodontal pathogens such as A. actinomycetemcomitans and P. gingivalis. However, recent studies have shown that there are no added advantages of these lasers as compared with the conventional debridement. Laser Assisted Incisional and Excisional Biopsy These procedures are accomplished at 100°C

    متن ترجمه شده:

    به منظور کورتاژ با لیزر، هم میتوان از لیز ان دی یاگ و هم لیزرهای دیودی استفاده کرد. کورتاژ به کمک لیزر، نتایج درمان پریودونتیت خفیف تا متوسط را به میزان چشمگیری بهبود بخشیده است.این درمان، تهاجمی نیست و

  • پزشکی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The approaches used hitherto for process analysis of reprocessing activities focused on monetary factors. However, Heibeyn stated that these did not suffice for comprehensive evaluation and optimization of the process. He explained that the action required would have to be determined in cooperation with personnel in the Reprocessing Unit for Medical Devices (RUMED) to identify current weak points. That involved issues such as e.g. the incidence of injuries and the levels of physical stress

    متن ترجمه شده:

    رویکردهایی که تاکنون برای موضوع تجزیه و تحلیل فرآیند فعالیت‌های پردازش مجدد استفاده می‌شد، بر عوامل پولی متمرکز بودند. با این وجود هایبین اظهار داشت که اینها برای ارزیابی جامع و بهینه سازی فرآیند، کافی نیست. او توضیح میدهد که اقدام مورد نیاز، باید در تعامل با پرسنلی که در بخش ارزیابی مجدد ابزار پزشکی (RUMED) مشغول هستند تعیین شود تا نقاط ضعف موجود شناسایی شود. این امر شامل موضوعاتی همچون میزان بروز صدمات و سطح فشار فیزیکی است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 67%
راضی 33%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.6 از 10
    شادی سن پور 1400/09/03
    عنوان پروژه:ترجمه مالی - حسابداری - 79582
    تخصصی-مالی - حسابداری | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    مجید علی بیگلو 1400/08/26
    عنوان پروژه:متن
    تخصصی-مالی - حسابداری | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    6 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    4 از 10