وحید فهیمی

وحید فهیمی [ کد 13218 ]

14 روز پیش فعال بوده | 4 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

وحید فهیمی [ کد 13218 ]

14 روز پیش فعال بوده | 4 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.1 از 10
توسط کارفرمایان [ از 38 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.3 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 8 رأی ]

مترجم فعال در زمینه های مختلف

دانشجوی دندان پزشکی و دارای مدرک ایلتس

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • پزشکی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • اینترنت و تکنولوژی
  • روانشناسی
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی
  • محیط زیست و منابع طبیعی
  • فلسفه

نمونه‌کار های انجام شده

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Cleanrooms are designed to protect products, personnel and equipment from being adversely affected by contaminants, through creating clean and controlled areas. Cleanrooms are used in a variety of different sectors including microelectronics, semiconductor manufacture, industries undertaking micromedical work, optical applications, biotechnological applications, pharmaceutical manufacturing, certain food and beverage industries, operating theatres and other healthcare applications.

    متن ترجمه شده:

    اتاق های تمیز برای این طراحی شده اند که از طریق ایجاد مناطق تمیز و کنترل شده، از محصولات، پرسنل و تجهیزات، در برابر اثرات نامناسب آلاینده ها محافظت کنند. اتاق های تمیز در بخش های مختلفی کاربرد دارند که عبارتند از: میکروالکترونیک، تولید محصولات نیمه رسانا، صنایعی که فعالیت میکرومدیکال دارند، تولید کنندگان دارو، صنایع غذایی و نوشیدنی سازی خاص، سالن های اجرای تئاتر و دیگر کاربردهای پزشکی.

  • مالی - حسابداری
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Have you noticed that most movies are fiction? Of course you have. You know that Judi Dench is an actress, only pretending to be Queen Victoria. You know that the boats about to sink in a perfect ocean storm are actually floating in a studio pool. And sometimes you wear funny glasses that knowingly fool you into seeing 3D images on a flat screen. So why do we buy movie tickets, sacrificing the utilitarian benefits of money for fiction

    متن ترجمه شده:

    آیا متوجه شده اید که اکثر فیلم ها خیالی هستند؟ حتما متوجه شده اید. شما می دانید که جودی دنچ یک بازیگر است و فقط وانمود می کند که ملکه ویکتوریا است. شما می دانید، قایق هایی که در حال غرق شدن در یک طوفان شدید اقیانوسی هستند، در واقع در یک استخر در استودیو قرار دارند. و گاهی اوقات شما از عینک های سرگرمی استفاده می کنید که آگاهانه شما رو گول می زنند تا بر روی یک صفحه نمایش مسطح، تصاویر سه بعدی ببینید. پس چرا ما بلیط سینما می خریم، در حالی که پول با ارزش خود را صرف افسانه میکنیم؟

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 68%
راضی 26%
متوسط 3%
ناراضی 3%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 38%
راضی 63%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.3 از 10
    تحویل به موقع
    9.8 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.2 از 10
    فاطمه حواج 1401/03/17
    عنوان سفارش:ترجمه بخشی از کتاب فلسفه در معماری
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | فلسفه | دو ستاره

    متوسط
    کیفیت ترجمه
    4 از 10
    تحویل به موقع
    6 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    4 از 10
    Sina Noz 1401/03/08
    عنوان سفارش:ترجمه زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی - 92091
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10