نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Computer graphics experts do not in general imitate "poor" or "distorted photographs, precisely because these distorted photographs, which make the viewer conscious of the photographic process, are themselves not regarded as realistic or immediate. Thus, photographs and synthetic images achieve the same effect of erasure through different means. The photograph erases the human subject through the mechanics and chemistry of lens and film. So-called digital photography is a hybrid that combines and reconfigures these two kinds of automaticity.

متن ترجمه شده:

متخصصان گرافیک رایانه ای به طور کلی عکس های بی کیفیت یا مختل شده را تکرار نمی کنند و دلیل اصلی آن هم این است که این عکس های مختل شده، که ناخودآگاه بیننده را از فرآیند تصویربرداری آگاه می کند، به خودی خود واقع گرایانه یا بدون واسطه نیستند. بنابراین، عکس ها و تصاویر مصنوعی همان تاثیر محوشدگی از طریق سایر روش ها را دارند. عکس انسان را ازطریق بخش های مکانیکی و شیمیایی لنز و فیلم حذف می کند. عکس های به اصطلاح دیجیتال ترکیبی است که این کارهای خودکار را با هم ترکیب کرده و بازتنظیم می کند.

روانشناسی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

You cannot be too loving."It is simply not possible to spoil a child with love.What we often think of as the product of spoiling a child is never the result of showing a child too much love.

متن ترجمه شده:

نمی توان بیش از حد کسی را دوست داشت. «این احتمال به سادگی وجود ندارد که بتوان کودکی را با دوست دشتن خراب کرد. چیزی که ما به عنوان عامل خراب کردن یک کودک می شناسیم به هیچ عنوان به خاطر دوست داشتن زیاد کودک نیست.

نمونه‌کار‌های بیشتر