سال نو مبارک. 10% تخفیف ویژه‌ی نوروزی، تا 13 فروردین
هانیه -

هانیه - [ کد 16530 ]

1 سال پیش فعال بوده | 5 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

هانیه - [ کد 16530 ]

1 سال پیش فعال بوده | 5 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.2 از 10
توسط کارفرمایان [ از 22 رأی ]

مترجم حرفه ای عمومی

مترجم حرفه ای عمومی، اتمام دوره های زبان انگلیسی در کانون زبان ایران (ایران امریکا سابق) در سال 1385

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • مهندسی کامپیوتر
  • مجموعه مهندسی برق
  • روانشناسی
  • مجموعه ریاضیات و آمار

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    According to a recent report from LinkedIn, data scientist roles have grown more than 650 percent since 2012. A lot of marketing scientists are really just data scientists with advertising expertise. Many of the most sophisticated brands are investing in “marketing and advertising science” talent. Facebook, Booking.com and Netflix have director and VP-level marketing science roles. Other big digital brands like Uber, Nike, Expedia and Wayfair are hiring marketing data scientists and analysts in droves.

    متن ترجمه شده:

    بر اساس یک گزارش جدید از لینکداین، نقش دانشمندان حوزه داده، از سال 2012 تا بحال بیش از 650 درصد رشد داشته است. بسیاری از متخصصین بازاریابی، در واقع دانشمندان داده با مهارت در حوزه تبلیغات هستند. بسیاری از برندهای معتبر امروزی در حال سرمایه گذاری بر روی استعداد در "علم بازاریابی و تبلیغات" می باشند. فیسبوک ، سایت Booking.com و نتفلیکس دارای مدیر و نایب رئیس در بخش علم بازاریابی هستند. سایر برندهای بزرگ دیجیتالی مانند اوبر، نایک، اکسپدیا و وی فیر بدنبال استخدام گروهی از متخصصین علوم داده در حیطه بازاریابی و تحلیل می باشند.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Given the ever increasing number of manuscripts submitted for publication, the process of preparing a manuscript well enough to have it accepted by a journal can be daunting. High-impact journals accept less than 10 percent of the articles submitted to them, although the acceptance ratio for special issues or special topics sections is normally over 40 percent. Scholars might have to resign themselves to having their articles rejected

    متن ترجمه شده:

    با توجه به افزایش مداوم تعداد نسخه های دستنویس ارائه شده برای انتشار، فرآیند تهیه یک نسخه مناسب قابل پذیرش در یک ژورنال، می تواند مضطرب کننده باشد. علیرغم نرخ پذیرش عموما بالای چهل درصدی مباحث و موضوعات خاص، ژورنال هایی با ضریب تاثیر بالا، کمتر از ده درصد از مقاله های ارسال شده به آن ها را می پذیرند. مقاله های محققان احتمالا مستثنی از عدم پذیرش و رد شدن است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 41%
متوسط 5%
ناراضی 5%
  • کیفیت ترجمه
    9.2 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    سایت ترنسیس 1397/05/19
    عنوان سفارش:In-house vs. outsourced translation: Which is best?
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    علی حنیفی 1397/05/24
    عنوان سفارش:متن پروژه
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10