Hossein  Bolour

Hossein Bolour

1 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Hossein Bolour

1 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
6.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 1 رأی ]

مترجم در زمینه های عمومی، مهندسی میکانیک و روانشناسی

تقریبا توانایی تمام متون انگلیسی رو‌ دارم اما مواردی که نام بردم بیشترین وقت رو بخاطر مطالعه شخصی یا ... روش گذاشتم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • مهندسی مکانیک [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The Retargeting Campaign At this stage, a prospecting campaign can turn into one that retargets users who you’ve engaged with but who neglected to take further action. Retargeting is about identifying users who showed interest in your product or service on social media and gently circling back to them to see if you can engage them in a way that gets them to engage on a deeper level.

    متن ترجمه شده:

    کمپین هدف گذاری مجدد یک کمپین آینده نگرانه است که بر روی کاربرانی هدف گذاری مجدد میکند که قبلا با آنها در ارتباط بوده اید اما نسبت به آنها غفلت کرده بودید.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Off page SEO: This type of SEO focuses on all of the activity that takes place "off the page" when looking to optimize your website. "What activity not on my own website could affect my ranking?" You might ask. The answer is inbound links, also known as backlinks. The number of publishers that link to you, and the relative "authority" of those publishers, affect how highly you rank for the keywords you care about.

    متن ترجمه شده:

    بهینه سازی موتور جستجو (SEO) خارج از صفحه: این نوع از SEO بر روی تمام فعالیت هایی که هنگام بهینه سازی وبسایت خارج از صفحه صورت میپذیرند تمرکز دارد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 0%
راضی 0%
متوسط 100%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    6 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    6 از 10
    مجله خبری XRmag 1398/06/02
    عنوان پروژه: VR Escape Room
    عمومی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    فایل pdf فرستاد که به کار هیچکس نمیاد!!

    متوسط
    کیفیت ترجمه
    6 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    6 از 10