Hossein Bolour

Hossein Bolour [ کد 46450 ]

1 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Hossein Bolour [ کد 46450 ]

1 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
6.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 1 رأی ]

مترجم در زمینه های عمومی، مهندسی میکانیک و روانشناسی

تقریبا توانایی تمام متون انگلیسی رو‌ دارم اما مواردی که نام بردم بیشترین وقت رو بخاطر مطالعه شخصی یا ... روش گذاشتم.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • مهندسی مکانیک

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    It appears that the aim of practical deliberation is to construct local plans and use them to improve the master plan. If the only way an agent had of finding a master plan with a higher expected value was to plan all over again from scratch and produce a new master plan essentially unrelated to its present master plan, the task would be formidable.

    متن ترجمه شده:

    به نظر میرسد هدف از مشورت عملی، تولید طرح های عملی و استفاده از آنها جهت ارتقای طرح بزرگ است. اگر تنها راهی که یک نماینده برای یافتن یک طرح بزرگ با ارزش مورد انتظار بالاتر میداشت، طرح ریزی مجدد از اول و تهیه ی یک طرح بزرگ جدید بود که در نهایت هم با طرح بزرگ فعلی نامرتبط بود، انجام این امر بسیار سخت و سنگین میشد. اجرای برنامه ریزی های لازمه حداقل بسیار کند و پیچیده میشد و نماینده قادر به پاسخ در شرایط اضطراری نمیبود. و اگر طرح بزرگ نماینده به اندازه ی کافی پیچیده است، محدودیت های محاسباتی ذاتی نماینده انجام این کار را غیرممکن میسازد. نیازی به یک مسئله ی بزرگ نیست که روند برنامه ریزی را دچار مشکل کند. خواننده ی ناآشنا با زبان هوش مصنوعی (AI) در برنامه ممکن است چندان از شدت سختی این مسئله استقبال نکند. چند سال پیش بهترین برنامه ریزهای هوش مصنوعی توانستند مسائل موجود در بازی های کامپیوتری متشکل از ۵۳ متغیر مستقل را حل کنند که راه حل آن یک برنامه ی ۱۰۵ پله ای بود (Weld 1999). معمولا برنامه ی بزرگ به شکل قابل توجهی بزرگتر از این مسائل در این بازی ها خواهد بود. علاوه بر این، اگر هر مسئله ی برنامه ریزی شده احتیاج به ساخت یک برنامه بزرگ جدید داشته باشد پس هر مسئله ی کوچکی به شدت سخت میشد. بطور مثال جهت برنامه ریزی برای ساندویچ درست کردن برای ناهار باید کل زندگیم را مجددا برنامه ریزی کنم.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The Retargeting Campaign At this stage, a prospecting campaign can turn into one that retargets users who you’ve engaged with but who neglected to take further action. Retargeting is about identifying users who showed interest in your product or service on social media and gently circling back to them to see if you can engage them in a way that gets them to engage on a deeper level.

    متن ترجمه شده:

    کمپین هدف گذاری مجدد یک کمپین آینده نگرانه است که بر روی کاربرانی هدف گذاری مجدد میکند که قبلا با آنها در ارتباط بوده اید اما نسبت به آنها غفلت کرده بودید.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 0%
راضی 0%
متوسط 100%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    6 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    6 از 10
    مجله خبری XRmag 1398/06/02
    عنوان سفارش: VR Escape Room
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستاره

    فایل pdf فرستاد که به کار هیچکس نمیاد!!

    متوسط
    کیفیت ترجمه
    6 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    6 از 10