ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

محمد نجاری مهربانی

  • 2 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محمد نجاری مهربانی

  • 2 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای فایلهای ویدیویی و صوتی و ترجمه همزمان

من به زبان انگلیسی علاقه ی زیادی داشتم و دارم و همینطور به کار ترجمه. با کیفیت و تقریبا صد در صد برابر متن اصلی.

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The Sony WH-1000XM4 headphones have it all. A lightweight design, comfort, the convenience of Bluetooth and arguably the best noise-cancelling currently on the market. Oh, and they sound fantastic too. It's no wonder we think they're the best headphones you can buy right now. They replace the WH-1000XM3s (below), which were fantastic headphones in their own right but the XM4s take performance to a whole new level. They sound more detailed, more open, and clearer in their delivery. Low frequencies hit with even greater precision.

متن ترجمه شده:

هدفون مدل WH1000-XM4 سونی همه چی تمومه. دیزاینی سبک، راحتی، ‌سهولت بلوتوث و به طور غیر یقین بهترین سیستم نویز کنسلینگی که در حال حاضر در بازار موجوده. در ضمن صداشون فوق‌‌العاده است.

متن اصلی:

I was standing on stage in front of over 2,000 men, all dressed in black. I don’t normally dress up when I speak, but for this event it was required, so I had on a black suit, black shirt, and black tie. As I started my presentation, I was nervous, because the men in this room had come not only to learn how to grow their companies, but also how to “have it all” and be successful in business, in life, and in relationships.

متن ترجمه شده:

رو صحنه جلوی بیشتر از ۲۰۰۰ نفر استاده بودم که همگی لباس سیاه به تن داشتند. معملا موقع سخنرانیم لباس رسمی نمیپوشم، اما برای این رویداد اجباری بود، پس یک کت با پیراهن و کروات مشکی تنم بود. همینطور که سخنرانیمو شروع کردم...،

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید