Iman Ripper

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Iman Ripper

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 2 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجمی با اطلاعات عمومی بالا

مدت ۳ سال در اموزشگاه سفیر به تدریس مشغول بودم.

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

These southern men weren't herdsman. Nor were their parents. Many weren't even Scotch-Irish descendants. They were educated men in the late 20th century at the University of Michigan, far from their southern home. But they still acted like it was 19th century Harlan, Kentucky. The culture of honor was alive and present more than 100 years later. Cultural legacies are powerful and persistent. The following chapters will discuss the unexpected impact of cultural values, traditions and attitudes on success.

متن ترجمه شده:

این مردان جنوبی گله دار نبودند. والدین آنها نیز نبودند. بسیاری از آنها حتی نسل اسکاتلندی ایرلندی نبودند. آنها در اواخر قرن بیستم در دانشگاه Machigan، دور از خانه خود، تحصیل کرده بودند. اما آنها همچنان مانند هارلان، کنتاکی قرن نوزدهم عمل می کردند.فرهنگ افتخار بیش از 100 سال بعد زنده بود و ارائه شد. میراث فرهنگی قوی و پایدار هستند. فصل بعدی در مورد تاثیرات غیر منتظره ارزش های فرهنگی، سنت ها و نگرش ها بر موفقیت بحث خواهد کرد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید