Mohammad Amiri

Mohammad Amiri

8 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Mohammad Amiri

8 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.6 از 10
توسط کارفرمایان [ از 2 رأی ]

مترجم در زمینه های عمومی،ورزشی و رمان و داستان

ترجمه های روان و قابل فهم در زمینه های ذکرشده
۳ سال سابقه در ترجمه مقالات ورزشی

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    0x7651B66D = ~z~Look, just take it and get lost, okay? 0x7697AFBD = ~z~Pardon me. After you. 0x254034EA = ~z~We don't stand for that round here. 0x36173665 = ~z~Here. Take it. 0x51816370 = ~z~Don't do it. 0x75435451 = ~z~I got nothing on me. What the hell? 0x83901750 = ~z~Get the hell outta my sight 0xB53D8909 = ~z~Don't make me shoot you over this. 0xC25112C3 = ~z~Come on. Leave off me.

    متن ترجمه شده:

    -ببین،فقط بگیرش و گورتو گم کن،باشه؟ -ببخشید،بعد از شما (یا اصطلاحا اول شما)

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Planning is nothing but thinking before the action takes place. It helps us to take a peep into the future and decide in advance the way to deal with the situations, which we are going to encounter in future. It involves logical thinking and rational decision making. Planning is concerned with setting objectives, targets, and formulating plan to accomplish them. The activity helps managers analyse the present condition to identify the ways of attaining the desired position in future.

    متن ترجمه شده:

    برنامه ریزی کردن چیزی نیست به جز تفکر،قبل از اینکه اتفاقات رخ بدهند.برنامه ریزی به ما کمک می کند که نگاهی به آینده داشته باشیم و پیشاپیش راهی که قرار است با قدم گذاشتن در آن،با قضیه مواجه شویم را انتخاب کنیم

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.5 از 10
    ندا حسن زاده 1398/12/19
    عنوان پروژه:پارت 1
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    خوب بود.

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    حمید حسین پور 1398/11/26
    عنوان پروژه:ماساژ سنگ داغ
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10