محمدرضا جمالی

محمدرضا جمالی [ کد 97657 ]

24 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محمدرضا جمالی [ کد 97657 ]

24 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 6 رأی ]

مترجم زمینه پزشکی

دانشجوی پزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی
رتبه کنکور زبان 159 و کنکور تجربی 149

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی

نمونه‌کار های انجام شده

  • پزشکی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    As parents navigate how their children are exposed to sexual content, sexual education, and manage their child’s sexual development, it can be difficult to determine if the sexual behaviors of your children are typical or indications of a problem,or even abuse.Children learn about the world through exploratory play,and that includes exploratory sexual play.The challenge is to respond in a way that invites open communication and understanding when behavior is age-appropriate sexual curiosity or whether your child is in need of professional help.

    متن ترجمه شده:

    همانطور که والدین چگونگی مواجهه فرزندانشان با محتواها و آموزش های جنسی را هدایت و رشد جنسی آن ها را مدیریت می کنند، تشخیص اینکه آیا رفتار جنسی فرزندانتان عادی است یا نشان دهنده مشکلی یا حتی سوءاستفاده ای است، می تواند سخت باشد. کودکان از طریق بازی اکتشافی (استفاده از تمامی حواس برای بررسی موارد) درباره جهان می آموزند و این، شامل بازی اکتشافی جنسی هم می شود. چالش این موضوع، پاسخ دادن به گونه ای که دعوت به ارتباط صادقانه می کند و همچنین درک این است که آیا رفتار کودک کنجکاوی جنسی متناسب با سن است یا اینکه به کمک تخصصی نیاز دارد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 83%
راضی 17%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.4 از 10
    مریم غلامی 1401/01/04
    عنوان سفارش:ترجمه پزشکی - 88631
    ترجمه فیلم یا صوت | انگلیسی به فارسی | پزشکی | سه ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    محمد معین حاج اسماعیلی 1400/05/17
    عنوان سفارش:What Is Multiple Sclerosis
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | پزشکی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10