کیمیا رضائی [ کد 74285 ]
کیمیا رضائی [ کد 74285 ]
مترجم عمومی
همواره به سلیس و روان بودن متن، ضمن وفاداری به متن اصلی، اعتقاد داشتم. خودم رو کاملا در برابر ترجمه مسئول میدونم و از اونجایی هم که دستی بر قلم دارم، به شیوه استفاده از علائم نگارشی مسلطم. همیشه تلاشم بر اینه که پروژه در زودتر از موعد تحویل داده بشه.
همچنين شما کارفرمای عزيز میتونيد با استناد به ميانگين امتيازات بنده توسط کارفرماها و نمونه ترجمهها با خيال راحت ترجمتون رو به من بسپاريد.
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- عمومی
نمونهکار های انجام شده
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
A leadership belief based on integrity, quality, and service along with a positive attitude, an aptitude for strategic thought and planning, and the ability to adapt quickly to new ideas and situations, allows me to achieve consistent and significant success in the industry I work in.
متن ترجمه شده:باور لیاقت رهبری بر پایهی صداقت، کیفیت و خدمات همراه با نگرش مثبت، استعداد تفکر و برنامهریزی استراتژیک و توانایی سازگاری شدن سریع با ایدهها و موقعیتهای جدید،به من این امکان را میدهد که هماهنگی به دست بیاورم.
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
In 2006, there was a conference, “Objective Values, No Values and Subjective Values: The Ethical Bases of Market and State”, held in December 2006 at the Faculty of Economics of Sapienza University of Rome (Italy) organized by the European Center for the Study of Public Choice, which stimulated the preparation of a collection of essays on ethics and economics, which was later published in 2009 under another promising title, “The Economics of Ethics and the Ethics of Economics”.
متن ترجمه شده:مرکز اروپایی مطالعهی انتخاب عمومی، در سال ۲۰۰۶ کنفرانسی با عنوان (( ارزشهای واقعی، بی ارزشها، ارزشهای خیالی؛ میانی اخلاقی بازار و دولت )) در دسامبر در دانشکدهی اقتصاد دانشگاه ساپینزای رم (ایتالیا) برگزار کرد که تهیهی مجموعهای از مقالات دربارهی اخلاق و اقتصاد را برانگیخت؛ که بعدتر در سال ۲۰۰۹ تحت عنوان نویدبخش دیگری، ((اقتصاد اخلاق و اخلاق اقتصاد)) منتشر شد.
رضایت کلی کارفرمایان
رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس
-
کیفیت ترجمه9.4 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9.6 از 10کاملا راضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10کاملا راضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10