Sheida Shafeei

Sheida Shafeei [ کد 36025 ]

7 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Sheida Shafeei [ کد 36025 ]

7 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
10 از 10
توسط کارفرمایان [ از 5 رأی ]
امتیاز ترنسیس
10 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 1 رأی ]

مترجم در زمینه‌ی هوانوردی و مهندسی مکانیک

سلام، به صفحه‌ی من خوش آمدید.
من لیسانس مترجمی زبان انگلیسی دارم و همچنین دانشجوی رشته خلبانی هستم.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • مهندسی مکانیک
  • گردشگری

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Austria is a prosperous, stable and thriving country with a long and turbulent history. In addition to its dynamic and innovative economy, Austria is not only valued across the globe as a nation boasting a rich cultural heritage and as a travel destination and business partner, but also as the adopted country of international specialists. Numerous expatriates from all over the world have decided to live and work in the country whose capital city is rated as having the highest quality of life anywhere.

    متن ترجمه شده:

    اتریش کشوری ثروتمند، باثبات و روبه‌رشد با تاریخی کهن و پرجوش‌وخروش است. علاوه بر اقتصادی پویا و نوآورانه، اتریش در سراسرِ جهان نه‌تنها به عنوان کشوری دارای میراث فرهنگیِ غنی، مقصد سفر و شریکی تجاری شناخته می‌شود بلکه کشوری است که متخصصین بین‌المللی را درخود جای داده است. مهاجران بیشماری از سراسرِ جهان تصمیم گرفته‌اند در کشوری زندگی و کار کنند که پایتخت آن از نظر کیفیتِ زندگی در صدرِ جهان قرار دارد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    امیرحسین زهرایی 1401/06/01
    عنوان سفارش:ترجمه متن عمومی - 98954
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مهندسی مکانیک | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    Amir Lotfian 1400/10/04
    عنوان سفارش:متن انگیزشی ۲
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10