لیلا ایروانی [ کد 16104 ]
لیلا ایروانی [ کد 16104 ]
مترجم عمومی و تخصصی
فارغ التحصیل کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی با سابقه ترجمه اسناد و مدارک روانشناسی بازرگانی و مدیریت و غیره
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- روانشناسی
- قرارداد و اسناد تجاری
نمونهکار های انجام شده
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
According to a recent report from LinkedIn, data scientist roles have grown more than 650 percent since 2012. A lot of marketing scientists are really just data scientists with advertising expertise. Many of the most sophisticated brands are investing in “marketing and advertising science” talent. Facebook, Booking.com and Netflix have director and VP-level marketing science roles. Other big digital brands like Uber, Nike, Expedia and Wayfair are hiring marketing data scientists and analysts in droves.
متن ترجمه شده:بنا بر گزارش جدیدی از سویLinkedln تا سال ۲۰۱۲ وظایف دانشمندان داده تا بیش از ۶۵۰ درصد رشد داشته است.اکثر دانشمندان بازاریابی در. واقع فقط دانشمندان داده همراه با مهارت بازاریابی هستند. تعداد زیادی از اکثر برندهای برجسته در حال سرمایه گذاری بر روی استعداد” علم بازاریابی و تبلیغات” هستند.
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
Somehow the group meetings get always scheduled in the time slot you wanted to devote to writing your scientific paper. Fellow students pop into your office for a chat, or the equipment in the lab gets broken and urgently requires your attention to fix it.
متن ترجمه شده:جلسات گروهی به نوعی ،همیشه برای زمانی برنامه ریزی میشوند که شما میخواهید ان وقت را به نوشتن مقاله علمی خود اختصاص دهید.همکلاسی هایتان برای گفتگو سر از دفتر شما در می اورند، یا وسیله ای در ازمایشگاه خراب می شود و ب توجه فوری شما برای تعمیر نیاز پیدا میکند.
رضایت کلی کارفرمایان
-
کیفیت ترجمه8.5 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی8 از 10راضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی8 از 10نوید قاسمی 1397/07/25ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستارهراضیکیفیت ترجمه9 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9 از 10