نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The oldest confirmed piece of advertising dates back to 3,000 B.C. Technically, it was a print ad from ancient Egypt promoting the capture and return of an escaped slave. Incidentally, the ad also mentioned the slave owner’s shop — a rug business — which inherently advertised his storefront, too. Types of advertising: Outdoor ads and billboards Public transit ads Sponsorship of TV shows and events Sponsored web content Online pop-ups and search engines ads

متن ترجمه شده:

قدیمی‌ترین قطعه تبلیغاتی یافت شده، به سال 3000 قبل از میلاد مسیح بر می‌گردد. درواقع، این تبلیغ یک تبلیغ چاپی مربوط به مصر باستان است، که به دستگیری و بازگرداندن یک برده فراری می پردازد. در این آگهی همچنین به مغازه صاحب برده، که یک مغازه فرش فروشی بوده‌است، نیز اشاره شده است، که به صورت ناخواسته نمای فروشگاه وی را ترسیم می‌کند. انواع تبلیغات: 1- تبلیغات در فضای باز و بیلبوردهای تبلیغاتی 2- تبلیغات در وسایل حمل و نقل عمومی 3- حمایت مالی از برنامه‌های تلویزیونی و رویدادها 4- حمایت مالی از محتوای وبسایت‌ها 5- پاپ آپ‌های آنلاین و تبلیغات در موتورهای جستجو آنلاین

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

These are the best times throughout your day to incorporate all those little things that you “wished” you had time for. Over time, these habits become a lifestyle, and you will find yourself well ahead of the pack. Nothing great ever transcends from haste. Cutting corners will eventually catch up to you, and as with anything, quality always beats quantity.

متن ترجمه شده:

الان بهترین موقع است که بتونید تمام کارهای کوچکی که میخواستید انجام بدهید را انجام بدهید. با گذر زمان این عدات برای شما تبدیل به سبک زندگی می‌شود و شما خود را به شدت جلو تر از بقبه میبینید.هیچ کار بزرگی با عجله و به سرعت انجام شدنی نیست. تلاش شما نهایتا جواب میدهد و ثابت میکند که کیفیت مهمتر از کمیت است

نمونه‌کار‌های بیشتر