مهدیه محمودی مقدم

مهدیه محمودی مقدم [ کد 121373 ]

1 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مهدیه محمودی مقدم [ کد 121373 ]

1 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.7 از 10
توسط کارفرمایان [ از 12 رأی ]

مترجم عمومی و تخصصی

دانشجوی رشته مترجمی زبان انگلیسی هستم
تلاش میکنم ترجمه با کیفیت خوبی را به شما ارائه دهم

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Term used for plate presentation of a menu item. How you want the item to look leaving the kitchen. Steps used to cool down a hot product quickly before refrigerating. Durable, clear plastic container used for storing food. Usually a set of four different-sized cups used for measuring liquids and some solids.

    متن ترجمه شده:

    اصطلاحی که برای ارائه بشقاب آیتم های منو استفاده می شود. میخواهید که این آیتم هنگام خروج از آشپزخانه چگونه به نظر برسد. مراحلی که برای خنک کردن سریع یک محصول داغ قبل نگهداری در یخچال استفاده می شوند. ظرف پلاستیکی شفاف و بادوام که برای نگهداری غذا استفاده می شود. معمولاً مجموعه ای از چهار فنجان با اندازه های مختلف برای اندازه گیری مایعات و برخی مواد جامد استفاده می شود.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 83%
راضی 17%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.5 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.5 از 10
    امیرحسین زهرایی 1402/06/19
    عنوان سفارش:ترجمه متن عمومی - 202852
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    حسام سیدزاده 1402/06/16
    عنوان سفارش:ترجمه متن عمومی - 200666
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10