مهلا صنعتی

مهلا صنعتی

1 ماه پیش فعال بوده | 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مهلا صنعتی

1 ماه پیش فعال بوده | 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان [ از 2 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه پزشکی و زیست شناسی

با توجه به اینکه رشته تخصصی خودم مربوط به پزشکی و زیست شناسی است، به طور کامل با مباحث این رشته ها آشنایی دارم و حدودا 2 سال هست که در این زمینه ها ترجمه تخصصی انجام میدم

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • پزشکی [خوب]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    It has been shown that POX activity or POX gene expression in higher plants was induced by fungi, bacteria, viruses and viroids. The activity of NADH-peroxidases was involved in the generation of O2ÁÀ and H2O2, and ÁOH in response to biotic stress as was shown in many plants: in pea and cowpea in response to a pathogen in cultured cells of rose and French bean in response to an elicitor derived from the cell walls of Colletotrichum lindemuthianum; in cotton cotyledons in response to a hypersensitive reaction to Xanthomonas campestris.

    متن ترجمه شده:

    مشخص شده است که فعالیت POX یا بیان ژن POX در گیاهان عالی‌تر توسط قارچ‌ها، باکتری‌ها، ویروس‌ها و ویروئیدها القا می‌شود. همان‌طور که در بسیاری از گیاهان دیده شده است، فعالیت NADH پراکسیداز در تولید -O2 و H2O2 و -OH در پاسخ به استرس زیستی دخیل است: در نخود و لوبیای چشم‌بلبلی در پاسخ به یک پاتوژن، در سلول‌های کشت شده رز و لوبیای فرانسوی در پاسخ به یک محرک مشتق شده از دیواره سلولی Colletotrichum lindemuthianum، در لپه‌های پنبه در پاسخ به یک واکنش با حساسیت بالا به Xanthomonas campestris

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    رضا سلطانی 1400/05/11
    عنوان پروژه:part 3
    تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10
    مهسا سعید 1400/02/03
    عنوان پروژه:ترجمه پزشکی - 67797
    تخصصی-پزشکی | انگلیسی به فارسی | خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10