ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

مهسا یونسی

  • 4 روز پیش فعال بوده
  • 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مهسا یونسی

  • 4 روز پیش فعال بوده
  • 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.9 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 1 رأی ]
1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه مهندسی عمران

دانشجوی کارشناسی ارشد مهندسی منابع آب و فارغ التحصیل مهندسی عمران از دانشگاه علم و صنعت
با سابقه فعالیت در بخش ترجمه انجمن علمی مهندسی عمران دانشگاه علم و صنعت

1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The main reason to prune tomato plants is that it helps your plant direct its energy toward producing fruit rather than producing more foliage. Unpruned foliage will eventually grow into new branches that will form fruit, but most experienced growers advise that tomatoes should be pruned to not only produce larger fruit earlier in the season but also to protect the plants against pest and disease problems.

متن ترجمه شده:

دلیل اصلی هرس گیاه گوجه، کمک به گیاه است تا انرژی گیاه بجای تولید شاخ و برگ، صرف تولید محصول شود. برگ های هرس نشده نهایتا به شاخه هایی تبدیل شده که در نهایت ...

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امیرحسین اسماعیلی
1399/07/25
  • تخصصی-مهندسی عمران
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید