مریم بهرامی

مریم بهرامی

6 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 11 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مریم بهرامی

6 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 11 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان [ از 2 رأی ]

مترجم حرفه ای درزمینه عمومی، پزشکی، علوم پایه، رمان و زیرنویس فیلم وسریال

درحال حاضر در رشته دکترای پیوسته بیوتکنولوژی دانشگاه تهران تحصیل میکنم و رتبه۳۲ منحصرا زبان سال۹۵ بودم و نمره msrt۸۷ کسب کردم.
سابقه ترجمه سطح طلایی در چندین سایت برتر مثل ترجمیک، مترجمان، ترنسیس و ترجمه ایران را دارم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [معمولی]
  • رزومه و انگیزه نامه [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The oldest confirmed piece of advertising dates back to 3,000 B.C. Technically, it was a print ad from ancient Egypt promoting the capture and return of an escaped slave. Incidentally, the ad also mentioned the slave owner’s shop — a rug business — which inherently advertised his storefront, too. Types of advertising: Outdoor ads and billboards Public transit ads Sponsorship of TV shows and events Sponsored web content Online pop-ups and search engines ads

    متن ترجمه شده:

    قدیمی ترین تبلیغات به 3000سال قبل از میلاد برمی گردد.هدف از انتشار این تبلیغ چاپ شده مربوط به مصر باستان، دستگیری و بازگرداندن یک برده ی فراری بود. برحسب تصادف اسم مغازه ی صاحب آن برده -فروشنده ی فرش- و ویترین آن هم در این آگهی ذکر شده بود. انواع آگهی: تبلیغات در معابر و مکانهای عمومی و بیلبورد تبلیغات در وسایل حمل و نقل عمومی حمایت و اسپانسری رویدادها و برنامه های تلویزیونی محتوای اینترنتی حمایت شده تبلیغات آنلاین پنجره های بازشو و موتورهای جستجو

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    حمید حسین پور 1399/01/25
    عنوان پروژه:اشرافی 18 و 19
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    حمید حسین پور 1398/12/08
    عنوان پروژه:اشرافی 4
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8 از 10