نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

These are the best times throughout your day to incorporate all those little things that you “wished” you had time for. Over time, these habits become a lifestyle, and you will find yourself well ahead of the pack. Nothing great ever transcends from haste. Cutting corners will eventually catch up to you, and as with anything, quality always beats quantity.

متن ترجمه شده:

این‌ها بهترین زمان‌ها در تمام طول روزتان هستند تا همه‌ی آن چیزهای کوچکی را که "آرزو می‌کردید" برای‌شان وقت داشته باشید، در آن‌ها بگنجانید. به مرور زمان، این عادت‌ها تبدیل به سبک زندگی می‌شوند و طولی نمی‌کشد که خود را بسیار موفق‌تر از دیگران می‌بینید. هیچ چیز فوق‌العاده‌ای با عجله به دست نمی‌آید؛ (در صورت عجله) نهایتا دچار این می‌شوید که از سر و گوش کار بزنید و مانند هر چیز دیگری، کیفیت همیشه کمیت را شکست می‌دهد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

If you find yourself experiencing physical symptoms you think may be related to stress, talk to your doctor to be sure you are doing what you can to safeguard your health. Symptoms that may be exacerbated by stress are not "all in your head" and need to be taken seriously. The best stress management plans usually include a mix of stress relievers that address stress physically and psychologically and help to develop resilience and coping skills

متن ترجمه شده:

اگر خود را در حال تجربه‌ی یک سری علایم فیزیکی می بینید که فکر می‌کنید به استرس مربوط‌ هستند، با پزشک خود صحبت کنید تا اطمینان حاصل نمایید که هرآنچه را می‌توانید، برای حفاظت از خود انجام می‌دهید

نمونه‌کار‌های بیشتر