مینا رامیار

مینا رامیار [ کد 79441 ]

4 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مینا رامیار [ کد 79441 ]

4 روز پیش فعال بوده | 3 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.6 از 10
توسط کارفرمایان [ از 13 رأی ]

مترجم متون و مقالات مهندسی پزشکی

من مترجم متون رشته برق، پزشکی و مهندسی پزشکی از زبان «فارسی به انگلیسی» و «انگلیسی به فارسی» و ویراستار مقالات هستم. تلاش من این است که کار دقیق و باکیفیتی را به کارفرما ارائه دهم چراکه برای وقت و هزینه مراجعین ارزش بسیاری قائل هستم.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • مهندسی پزشکی
  • مجموعه مهندسی برق
  • پزشکی
  • مواد و متالورژی

مهارت‌های استخراج مقاله از پایان نامه

مهارت‌های استخراج مقاله از پایان نامه

  • مهندسی پزشکی

مهارت‌های فرمت بندی مقاله و کتاب

مهارت‌های فرمت بندی مقاله و کتاب

  • مهندسی پزشکی

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Double your reading speed, absorb more and save time 1) Inspection reading Our brain is capable of perceiving parts and wholes of information to correctly derive the basic outline of a concept. Instead of reading a book page by page, skim through the book in 20 to 30 minutes. A good place to start is the table of contents which most people tend to skip this essential "road map". Your goal is to pick up all the summary outlines, main takeaway and central message of the book. This broad bird's eye view approach will help you read efficiently and absorb knowledge quickly while saving time. 2) Fuel your curiosity Research has shown that we absorb information faster when we are curious or interested in the subject. Our curiosity energizes our brain to act and get involved by releasing the hormone dopamine – the cells involved in learning.

    متن ترجمه شده:

    سرعت خواندن خود را دوبرابر کنید، بیشتر بیاموزید و در زمان صرفه جویی کنید 1) خواندن اجمالی مغز ما قابلیت درک بخشها و کل اطلاعات را دارد تا به درستی طرح کلی یک مفهوم را استخراج کند. به جای خواندن صفحه به صفحه کتاب، در 20 تا 30 دقیقه کتاب را مرور کنید. بهترین مکان برای شروع، فهرست مطالب است که بیشتر مردم به این "نقشه جاده" ضروری توجه نمی‌کنند. هدف شما این است که مفهوم خلاصه، نکات و پیام اصلی کتاب را جمع آوری کنید. این روش دید گسترده به شما کمک خواهد کرد که به بهترین شکل ممکن مطالب را بخوانید و سریعاً دانش آن را دیافت کنید و در عین حال در زمان صرفه جویی کنید. 2) کنجکاوی خود را برانگیزید تحقیقات نشان داده‌اند که ما زمانی که کنجکاو یا علاقه‌مند به موضوع هستیم، اطلاعات را سریع‌تر دریافت می‌کنیم . کنجکاوی ما مغز ما را تحریک کرده و مغز فعال میشود و هورمون دوپامین را که سلول‌های مرتبط با یادگیری هستند، ترشح میکند.

  • مجموعه مهندسی برق
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    for renewables 111 In recent discussions, the renewable energy target was raised to at least 42 5% by 2030, while strengthening the biomass sustainability criteria in line with EU climate and biodiversity ambitions

    متن ترجمه شده:

    در بحث‌های اخیر برای 111 انرژی تجدید پذیر، در حالی که معیارهای پایداری زیست‌توده در راستای جاه‌طلبی‌های آب و هوا و تنوع زیستی اتحادیه اروپا تقویت شد، هدف انرژی‌های تجدیدپذیر تا سال 2030 تا حداقل 42.5 درصد افزایش یافت.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 69%
راضی 31%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.3 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.5 از 10
    پوریا لشگری 1402/10/16
    عنوان سفارش:biomedical engenering
    ترجمه کتاب | انگلیسی به فارسی | مهندسی پزشکی | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    7 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    نوید کاظمی 1402/10/11
    عنوان سفارش:حق شناس
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | مجموعه مهندسی برق | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10