محسن آقازاده

محسن آقازاده [ کد 13064 ]

1 ساعت پیش فعال بوده | 4 سال و 11 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محسن آقازاده [ کد 13064 ]

1 ساعت پیش فعال بوده | 4 سال و 11 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.6 از 10
توسط کارفرمایان [ از 10 رأی ]
امتیاز ترنسیس
10 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 1 رأی ]

مترجم مقالات مهندسی برق، صنایع، مهندسی پزشکی، مهندسی کامپیوتر و فیزیک

- سابقۀ ترجمۀ بیش از 1200 مقاله (انگلیسی به فارسی) و بیش از 300 مقاله (فارسی به انگلیسی)
- دارای بیش از 15 مقالۀ چاپ شده در ژورنالها و کنفرانسهای معتبر داخلی و خارجی (5 مقالۀ ISI با ایمپکت بالای 4).
- 12 سال تجربۀ موفق در زمینۀ ترجمۀ متون فنی و تخصصی مهندسی برق

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • مجموعه مهندسی برق
  • اینترنت و تکنولوژی
  • علم فیزیک

نمونه‌کار های انجام شده

  • علم فیزیک
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    For less inclusive processes it is, however, necessary to consider distributions unintegrated over the transverse momentum kt of the parton. The unintegrated distributions have the advantage that they exactly correspond to the quantity which enters the Feynman diagrams and therefore allow for the true kinematics of the process even at leading order ~LO!.

    متن ترجمه شده:

    با این حال، برای فرایندهایی که کمتر انحصاری هستند لازم است تا توزیع‌هایی در نظر گرفته شوند که روی تکانۀ عرضی k ام پروتون یکپارچه نیستند. مزیت توزیع‌های غیریکپارچه این است که دقیقاً متناظر با کمیتی هستند که وارد نمودارهای فاینمن می‌شوند و لذا امکان حرکت‌شناسی (سیتنماتیک) واقعی فرایند را حتی در مرتبۀ پیشتاز (LO) فراهم می‌کنند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 30%
متوسط 10%
ناراضی 10%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.1 از 10
    تحویل به موقع
    9.7 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    آرمان قلی نژاد پاجی 1401/11/09
    عنوان سفارش:ترجمه متن مهندسی صنایع - 115394
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | مهندسی صنایع | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    آرمان قلی نژاد پاجی 1401/10/08
    عنوان سفارش:ترجمه مقاله
    ترجمه متن | فارسی به انگلیسی | مهندسی صنایع | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10