ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

نغمه ابراهیم زاده

  • 3 ساعت پیش فعال بوده
  • 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نغمه ابراهیم زاده

  • 3 ساعت پیش فعال بوده
  • 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 11 رأی ]
13 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه های مختلف تخصصی

دارای مدرک زبان تافل و علاقه مند به زبان انگلیسی هستم. کار ترجمه رو تفریحی انجام میدم و نیازی به درآمدش ندارم. واسه همین پروژه ها رو در کمترین زمان، با کیفیت بالا و کمترین هزینه تحویل میدم. در چندین سایت ترجمه دیگه هم مشغول فعالیت هستم و پروژه های بیشتری رو در اونجا به ثبت رسوندم.

13 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Employ effective strategies for reducing anxiety symptoms utilizing imaginal and in vivo exposure, including use of SUDS and attention to interceptive triggers Provide clinical strategies for managing comorbid depression that reduce worry, rumination, and common cognitive errors while promoting positive thinking and social interaction Use cognitive restructuring and cognitive strategies for managing symptoms of OCD that focus on scheduling obsession/worries and promote client acceptance of uncertainty Implement interventions in a clinical setting that use a reconsolidation approach to reactivate a symptom-producing memory and disconfirm it

متن ترجمه شده:

راهکارهای موثر برای کاهش علائم اضطراب وجود دارد مثلاً استفاده از شبیه سازی موقعیت استرس زا یا تجربه قرار گیری در آن محیط، از جمله استفاده از SUDS (خاطرات تنش) و توجه به عوامل جلوگیری کننده از محرک.

متن اصلی:

The Sony WH-1000XM4 headphones have it all. A lightweight design, comfort, the convenience of Bluetooth and arguably the best noise-cancelling currently on the market. Oh, and they sound fantastic too. It's no wonder we think they're the best headphones you can buy right now. They replace the WH-1000XM3s (below), which were fantastic headphones in their own right but the XM4s take performance to a whole new level. They sound more detailed, more open, and clearer in their delivery. Low frequencies hit with even greater precision.

متن ترجمه شده:

هدفونهای سونی مدل WH100XM4، همه چی تموم هستن. طراحی سبک، خوش دست، راحتی در استفاده از بلوتوث و تقریباً میشه گفت که بهترین عملکرد رو بین هدفونهای موجود در مغازه ها در حذف نویزهای اطرافشون دارن. اُه، و اونا...

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 73%
راضی 27%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.9 از 10
good x
1399/10/26
txt
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
مصطفی طاهری
1399/10/02
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید