نگین ادیب راد

نگین ادیب راد [ کد 83979 ]

11 دقیقه پیش فعال بوده | 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نگین ادیب راد [ کد 83979 ]

11 دقیقه پیش فعال بوده | 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان [ از 60 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.7 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 5 رأی ]

مترجم تخصصی مدیریت

•مدیریت
•آیلتس7

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • مدیریت
  • روانشناسی
  • رزومه و انگیزه نامه
  • اقتصاد
  • قرارداد و اسناد تجاری

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Definitions of media are likely to make people think of vastly different and distinct occupations, people, organizations, texts and artefacts. The word media has come to mean a variety of things, in a similar fashion to sport, but in far greater complexity and breadth.

    متن ترجمه شده:

    در تعاریف رسانه، رسانه باعث میشود مردم به مشاغل، افراد، سازمان‌ها، متون و آثار باستانی، به طور متنوع و متمایزی فکر کنند. واژه رسانه، به چیزهای بسیاری همانند فشن و ورزش معنا میدهد، اما پیچیدگی و گستردگی آن فراتر از این است.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    I was standing on stage in front of over 2,000 men, all dressed in black. I don’t normally dress up when I speak, but for this event it was required, so I had on a black suit, black shirt, and black tie. As I started my presentation, I was nervous, because the men in this room had come not only to learn how to grow their companies, but also how to “have it all” and be successful in business, in life, and in relationships.

    متن ترجمه شده:

    من روی صحنه روبروی ۲۰۰۰ آدمی ایستاده بودم که همه لباس مشکی به تن داشتند‌.من معمولا اهل شیک و پیک کردن نیستم ولی برای این رویداد لازم بود که اینکارو بکنم. پس مجبور بودم یک لباس مشکی، یک پیراهن مشکی و یک کراوات مشکی بپوشم.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 90%
راضی 10%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 40%
راضی 40%
متوسط 20%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.3 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.4 از 10
    unknown - 1401/01/19
    عنوان سفارش:لیریک 9753
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    unknown - 1401/01/19
    عنوان سفارش:لیریک 8642
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10