امید بانوئی

امید بانوئی [ کد 32551 ]

8 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امید بانوئی [ کد 32551 ]

8 ماه پیش فعال بوده | 3 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان [ از 11 رأی ]

مترجم حرفه‌ای در زمینه عمومی

پروژه‌تون رو زودتر از موعد مقرر تحویل میدم و کیفیت ترجمه و ویراستاری رو تضمین می‌کنم. همچنین، بعد از اتمام فرایند ترجمه و ویرایش و قبل از ارسال به شما، دوباره متن رو بررسی می‌کنم که مطمئن بشم مشکلی چه در رابطه با ترجمه و چه ویراستاری وجود نداشته باشه.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی [یک ستاره]

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    N-DEx is an online tool for sharing, linking, and analyzing information across jurisdictional boundaries. A national repository of criminal justice records submitted by agencies from around the nation, N-DEx enables users to “connect the dots” between data on people, places, and things that may seem unrelated in order to link investigations and investigators The N-DEx system is an unclassified national information sharing system that enables criminal justice agencies to link, analyze, and share local, state, tribal, and federal records. N-DEx is also a strategic investigative information sharing system that fills informational gaps and provides situational awareness

    متن ترجمه شده:

    برنامه‌ N-Dex برای تحلیل و اشتراک داده‌ها در سراسر حوزه‌های قضائی است. این برنامه با دسترسی به سوابق کیفری ارسال شده توسط آژانس‌های مختلف امنیتی از سراسر کشور، می‌تواند به کابران این امکان را بدهد که ارتباط بین مردم، مکان‌ها و چیزهایی که در نظر اول غیرمرتبط هستند را پیدا کرده و رابطه پروسه تحقیق و رسیدگی را با بازرسان نشان دهد. برنامه N-Dex، سامانه‌ای غیرسری برای‌ اشتراک اطلاعات است که به آژانس‌های عدالت قضائی این امکان را می‌دهد که سوابق محلی، ایالتی، قبیله‌ای و فدرال را پس از تجزیه و تحلیل به اشتراک بگذراند. N-Dex همچنین سامانه‌ای برای اشتراک داده‌های استراتژیکی به دست‌آمده است که می‌تواند خلاءهای اطلاعاتی را پر کند و آگاهی نسبی موقعیتی ایجاد نماید.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    N-DEx is an online tool for sharing, linking, and analyzing information across jurisdictional boundaries. A national repository of criminal justice records submitted by agencies from around the nation, N-DEx enables users to “connect the dots” between data on people, places, and things that may seem unrelated in order to link investigations and investigators The N-DEx system is an unclassified national information sharing system that enables criminal justice agencies to link, analyze, and share local, state, tribal, and federal records. N-DEx is also a strategic investigative information sharing system that fills informational gaps and provides situational awareness

    متن ترجمه شده:

    برنامه‌ N-Dex برای تحلیل و اشتراک داده‌ها در سراسر حوزه‌های قضائی است. این برنامه با دسترسی به سوابق کیفری ارسال شده توسط آژانس‌های مختلف امنیتی از سراسر کشور، می‌تواند به کابران این امکان را بدهد که ارتباط بین مردم، مکان‌ها و چیزهایی که در نظر اول غیرمرتبط هستند را پیدا کرده و رابطه پروسه تحقیق و رسیدگی را با بازرسان نشان دهد. برنامه N-Dex، سامانه‌ای غیرسری برای‌ اشتراک اطلاعات است که به آژانس‌های عدالت قضائی این امکان را می‌دهد که سوابق محلی، ایالتی، قبیله‌ای و فدرال را پس از تجزیه و تحلیل به اشتراک بگذراند. N-Dex همچنین سامانه‌ای برای اشتراک داده‌های استراتژیکی به دست‌آمده است که می‌تواند خلاءهای اطلاعاتی را پر کند و آگاهی نسبی موقعیتی ایجاد نماید.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 91%
راضی 9%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.3 از 10
    حمید حسین پور 1400/01/06
    عنوان سفارش:اشرافی 134 تا 139
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    حمید حسین پور 1399/12/20
    عنوان سفارش:زیبا 11 و 13
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10