امید گوهری

امید گوهری

2 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امید گوهری

2 سال پیش فعال بوده | 3 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم حرفه ای در حوزه مهندسی مواد و نفت، مهندسی مکانیک و شیمی

مهندس مواد
علاقمند به شاخه مدیریت

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]
  • علم شیمی [خوب]
  • مدیریت [خوب]
  • مواد و متالورژی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The significance of translation in our daily life is extensively multidimensional. Not only does translation pave the way forward for global interaction, but allows nations to forge interactive relationships when it comes to making advancements in technology, politics, etc.

    متن ترجمه شده:

    اهمیت ترجمه در زندگی روزمره ما ابعاد بسیار متنوعی را شامل می شود. ترجمه نه تنها مسیر روابط جهانی را سهل الوصول می سازد، بلکه این امکان را برای ملت ها به وجود می آورد تا روابط فی مابین در زمینه های توسعه در تکنولوژی، مسائل سیاسی و غیره را ایجاد نمایند.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Before the advent of the spoken word, humans had to depend on signs, symbols and basic sounds in order to communicate with each other. Gradually, these sounds came to represent specific objects or events, ultimately evolving into a complex pattern of vocal expression called speech

    متن ترجمه شده:

    پیش از ظهور زبان کلمات، انسان ها برای ارتباط با یکدیگر به علائم، سمبل ها و آواهای ساده وابسته بودند. در گذر زمان، این آواها، مشخص کننده اشیا یا رویدادهای خاص بودند که در نهایت مبدل به یک الگوی پیچیده از نمایه های آوایی به نام گفتار شدند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -