پرنیان اندرودی

پرنیان اندرودی

2 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

پرنیان اندرودی

2 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 4 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.1 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 3 رأی ]

مترجم عمومی و تخصصی

سلام.
پرنیان هستم، فارغ التحصیل کارشناسی در رشتهء زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی.
در دوران تحصیلم علاوه بر گذروندن تعدادی واحد مرتبط با ترجمه، به ترجمه مقالات علمی به ویژه پزشکی و مهندسی پزشکی مشغول شدم و در حال حاضر در زمینه ی ترجمه از فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی در بسیاری از رشته ها فعالیت می کنم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 75%
راضی 25%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 67%
راضی 33%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.3 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.8 از 10
    مسعود جواهری 1399/08/05
    عنوان پروژه:نقد فیلم about time
    تخصصی-هنر | انگلیسی به فارسی | خیلی خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    7 از 10
    سعید سهرابی 1399/07/12
    عنوان پروژه:تحلیل و طراحی پی های رادیه شمع CPRF واقع شده بر روی خاک چند لایه و مدلسازی آن با نرم افزار Plaxis 3d
    تخصصی-مهندسی عمران | فارسی به انگلیسی | خیلی خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10