ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

پویان میهن پرست

  • 1 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

پویان میهن پرست

  • 1 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 5 رأی ]
19 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم با سابقه در زمينه متون روانشناسي، عمومي و خصوصا متون تجاري

Words travel worlds, Translators do the driving" -Anna Rusconi"
فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان در سطح كارشناسي و مديريت بازرگاني گرايش بازاريابي در سطح ارشد.
با سابقه ترجمه انواع متون با موضوعات مختلف به صورت آزاد و همچنین ترجمه و تولید محتوا.
اولویت اول و آخر: کیفیت، کیفیت، کیفیت!

19 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The Retargeting Campaign At this stage, a prospecting campaign can turn into one that retargets users who you’ve engaged with but who neglected to take further action. Retargeting is about identifying users who showed interest in your product or service on social media and gently circling back to them to see if you can engage them in a way that gets them to engage on a deeper level.

متن ترجمه شده:

کمپین هدفگیری مجدد در این مرحله، یک کمپین مشتری یابی، میتواند تبدیل به کمپینی شود برای هدفگیری مجدد مشتریانی که قبلا با آنها تعامل داشته اید اما به هر دلیل، از انجام اقدامات بعدی، سر باز زده اند. هدف از هدفگیری مجدد...

متن اصلی:

If this car cost anything like as much its key rivals, we might easily knock a couple of stars off the Duster’s interior rating for the sheer quantity of hard plastic mouldings you’ll find inside it.

متن ترجمه شده:

اگر قیمت این ماشین حتی نزدیک به قیمت دیگر رقبای اصلی خودش باشد، پس میتوانیم با خیال راحت چندین امتیاز از طراحی داخلی "داستر" به خاطر استفاده زیاد از قالب‌های پلاستیکی خشک کم کنیم.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 80%
راضی 20%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.5 از 10
تحویل به موقع
9.5 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
سجاد پورزمانی
1399/04/29

ترجمه خوب و روانی داشتن ، هر موردی که مدنظر ما بود رو تو ترجمه رعایت کرده بودند و انشالله در پروژه های بعدی مخصوصا مقالات دیجیتال مارکتینگ با جناب میهن پرست همکاری بیشتری خواهیم داشت. ممنون از ترجمه خوبتون :-)

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
محسن محمدی
1398/02/20
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید