ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

سمیه راثی

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سمیه راثی

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 4 رأی ]
8 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق
8 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Similar to their inorganic nanoparticle relatives—semiconductor quantum dots (Q-dots)—Carbon-Dots have been recognized early on as conduits for biological imaging, particularly cell imaging. In this context, Carbon-Dots exhibit important fundamental and practical features that make them promising imaging materials. Specifically, Carbon-Dots can be engineered to possess bright luminescence (e.g., exhibit high quantum yield).

متن ترجمه شده:

نقاط کربنی که شبیه هم‌خانواده نانوذرات معدنی خود یعنی نقاط کوانتومی نیم‌رسانا هستند، از همان آغاز به عنوان رسانگاه ‌هایی برای تصویرسازی بیولوژیکی به خصوص تصویرسازی سلولی شناخته شده اند. در این زمینه، نقاط کربنی ویژگی‌های اساسی وکاربردی مهمی را از خود به نمایش میگذارند که این ویژگی‌ها آنهارا به موادتصویربرداری پرآتیه و امیدوارکننده‌ای تبدیل میکند. به ویژه که اگر نقاط کربنی مهندسی بشوند میتوانند دارای لومینسانس روشنی بشوند (به عنوان مثال، بازده کوانتومی بالایی از خود نشان خواهند داد)

متن اصلی:

22.2.1 Genetic Instability The characteristics of a cell line do not always remain stable. In addition to the phenotypic alterations already described (see Sections 2.4.2, 19.1.1), cell lines are prone to genetic instability [Wenger et al. 2004; Saito et al. 2011]. Normal human finite cell lines are usually genetically stable, but cell lines from other species, particularly the mouse, can be genetically unstable and transform quite readily.

متن ترجمه شده:

با سلام و وقت بخیر 22.2.1 بی ثباتی ژنومی ( یا بی ثباتی ژنتیکی) خصوصیات یک رده سلولی همیشه پایدار نمی‌ماند. علاوه بر تغییرات فنوتیپی که قبلاً توضیح داده شده است (به بخش‌های 2.4.2 و 19.1.1 مراجعه شود)، رده‌های سلولی مستعد بی‌ثباتی ژنتیکی هستند [ونگر و همکاران. 2004؛ سایتو و همکاران. 2011]. رده های سلولی محدود انسان معمولی معمولاً از نظر ژنتیکی پایدار هستند، اما رده‌های سلولی گونه‌های دیگر، به ویژه موش، میتوانند از نظر ژنتیکی ناپایدار باشند و به آسانی دچار تغییرات شوند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 75%
راضی 25%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.5 از 10
تحویل به موقع
8.7 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.2 از 10
محمود گنجی
1398/09/03
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
مترجم در سطح خوب و تقریبا متعهد به زمان

ایشون یکی از مترجمان خوب و تقریبا متعهد به زمان هستن اما اونچه که مهم هست اینه که سعی میکنن ترجمه با کیفیتی تحویل بدند

راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
8 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
سایت ترنسیس
1398/02/23
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
8 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید