حسین قاسم آبادی

حسین قاسم آبادی [ کد 151519 ]

1 روز پیش فعال بوده | 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

حسین قاسم آبادی [ کد 151519 ]

1 روز پیش فعال بوده | 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 4 رأی ]

مترجم متون عمومی و تخصصی علوم ورزشی و پزشکی

مسلط به ترجمه متون عمومی و تخصصی علوم ورزشی و پزشکی

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • پزشکی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • ورزشی

نمونه‌کار های انجام شده

  • ورزشی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The most important piece of safety equipment for skating is a helmet. Wearing a helmet can help protect your head and face from the hard shell in the event of a fall. You should also consider wearing wrist, knee, and elbow protection and mouth guards to get more protection for your teeth and jaw from injuries.

    متن ترجمه شده:

    ضروری‌ترین بخش از تجهیزات ایمنی اسکیت‌سواری، کلاه ایمنی (هِلمِت) است. استفاده از کلاه ایمنی می‌تواند در صورت زمین خوردن در حین اسکیت‌سواری به محافظت از سر و صورت شما در مقابل برخورد با سطوح سفت و سخت محافظت کند. بهتر است استفاده از محافط‌های مچ‌، زانو، و آرنج و نیز محافظ‌های دندان (لثه مصنوعی) را به یاد داشته باشید تا دندان‌ها و فک خود را در برابر آسیب‌ها ایمن سازید.

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    سلام لطفا از یک از صفحه ها نمونه ترجمه بفرستید

    متن ترجمه شده:

    ترجمه ابتدای صفحه اول بیماری‌های عفونی یکی از علل اصلی مرگ در سراسر جهان هستند. پیدایش بیماری‌های عفونی جدید، ظهور مجدد بیماری‌های عفونی مرگبار و افزایش شیوع گونه‌های مقاوم به آنتی‌میکروبیال‌ها برای سلامت و تندرستی همگانی خطری جدی به همراه دارند. به تازگی شواهد چشمگیری به دست آمده است که نشان می‌دهند پاتوژن‌های میکروبی متفاوت از استراتژی‌های مشابهی برای ایجاد عفونت و بیماری بهره می‌گیرند. برای مثال بسیاری از پاتوژن‌های باکتریایی گوناگون از مکانیسم‌های مشترکی از نظر توانایی اتصال، تهاجم و آسیب‌رسانی به سلول‌ها و بافت‌های میزبان و همچنین استراتژی‌های زنده ماندن در مقابل سیستم‌های دفاعی میزبان و تثبیت عفونت استفاده می‌کنند. بسیاری از این مکانیسم‌ها به صورت دیاگرام در شکل 1 نشان داده شده‌اند. تعداد زیادی از این وجوه مشترک عفونت ظاهراً مربوط به اکتساب بلوک‌های بزرگی از ژن‌های بیماری‌زا از یک جد میگروبی مشترک است که می‌توانند از طریق انتقال افقی به سایر باکتری‌ها منتشر شوند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 75%
راضی 25%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.2 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    سید حسین سعادتمند 1402/07/05
    عنوان سفارش:ترجمه متن ورزشی - 207571
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | ورزشی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    سید حسین سعادتمند 1402/05/15
    عنوان سفارش:ترجمه متن ورزشی - 175848
    ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | ورزشی | دو ستاره

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10